קטגוריה:שמואל א יז ב
ושאול ואיש ישראל נאספו ויחנו בעמק האלה ויערכו מלחמה לקראת פלשתים.
וְשָׁאוּל וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל נֶאֶסְפוּ וַיַּחֲנוּ בְּעֵמֶק הָאֵלָה וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים.
וְשָׁא֤וּל וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ נֶֽאֶסְפ֔וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה לִקְרַ֥את פְּלִשְׁתִּֽים׃
וְשָׁא֤וּל וְ - ו' החיבור
שָׁא֤וּל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/7586
מורפ': HC/Np וְאִֽישׁ וְ - ו' החיבור
אִֽישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsc־יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp נֶאֶסְפ֔וּ נֶאֶסְפ֔וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 622
מורפ': HVNp3cp וַֽיַּחֲנ֖וּ וַֽ - ו' החיבור
יַּחֲנ֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2583
מורפ': HC/Vqw3mp בְּעֵ֣מֶק בְּ - מילת יחס
עֵ֣מֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6010
מורפ': HR/Ncmsc הָאֵלָ֑ה הָאֵלָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 425
מורפ': HNp וַיַּעַרְכ֥וּ וַ - ו' החיבור
יַּעַרְכ֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6186 a
מורפ': HC/Vqw3mp מִלְחָמָ֖ה מִלְחָמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4421
מורפ': HNcfsa לִקְרַ֥את לִ - מילת יחס
קְרַ֥את - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7122
מורפ': HR/Vqc פְּלִשְׁתִּֽים פְּלִשְׁתִּֽים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְשָׁא֤וּל מהפך (משרת, דרגא 5) וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נֶאֶסְפ֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַֽיַּחֲנ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֵ֣מֶק מונח (משרת, דרגא 5) הָאֵלָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַרְכ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) מִלְחָמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לִקְרַ֥את מרכא (משרת, דרגא 5) פְּלִשְׁתִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְשָׁאוּל וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל נֶאֶסְפוּ וַיַּחֲנוּ בְּעֵמֶק הָאֵלָה, וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
יצאו משוכה אל אפס דמים להתקרב אל מחנה ישראל (ולא בהפך), וזה מורה על כי נמס לב ישראל:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית