קטגוריה:שמואל א יג ו
ואיש ישראל ראו כי צר לו כי נגש העם ויתחבאו העם במערות ובחוחים ובסלעים ובצרחים ובברות.
וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל רָאוּ כִּי צַר לוֹ כִּי נִגַּשׂ הָעָם וַיִּתְחַבְּאוּ הָעָם בַּמְּעָרוֹת וּבַחֲוָחִים וּבַסְּלָעִים וּבַצְּרִחִים וּבַבֹּרוֹת.
וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל רָאוּ֙ כִּ֣י צַר־ל֔וֹ כִּ֥י נִגַּ֖שׂ הָעָ֑ם וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ הָעָ֗ם בַּמְּעָר֤וֹת וּבַֽחֲוָחִים֙ וּבַסְּלָעִ֔ים וּבַצְּרִחִ֖ים וּבַבֹּרֽוֹת׃
וְאִ֨ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֨ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsc יִשְׂרָאֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֤ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp רָאוּ֙ רָאוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp3cp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC צַר צַר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6862 c
מורפ': HVqp3ms־ל֔וֹ ל֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נִגַּ֖שׂ נִגַּ֖שׂ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5065
מורפ': HVNp3ms הָעָ֑ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ וַ - ו' החיבור
יִּֽתְחַבְּא֣וּ - פועל, התפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2244
מורפ': HC/Vtw3mp הָעָ֗ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֗ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa בַּמְּעָר֤וֹת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מְּעָר֤וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/4631
מורפ': HRd/Ncfpa וּבַֽחֲוָחִים֙ וּ - ו' החיבור
בַֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֲוָחִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/b/2337
מורפ': HC/Rd/Ncmpa וּבַסְּלָעִ֔ים וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
סְּלָעִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/b/5553
מורפ': HC/Rd/Ncmpa וּבַצְּרִחִ֖ים וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
צְּרִחִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/b/6877
מורפ': HC/Rd/Ncmpa וּבַבֹּרֽוֹת וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּרֽוֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/b/953 a
מורפ': HC/Rd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאִ֨ישׁ קדמא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) רָאוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) צַר־ל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נִגַּ֖שׂ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָעָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) הָעָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
בַּמְּעָר֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) וּבַֽחֲוָחִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבַסְּלָעִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבַצְּרִחִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבַבֹּרֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל רָאוּ כִּי צַר לוֹ נהיה להם מצב לחוץ כִּי נִגַּשׂ נדחק הָעָם, וַיִּתְחַבְּאוּ הָעָם בַּמְּעָרוֹת וּבַחֲוָחִים במצודות וּבַסְּלָעִים וּבַצְּרִחִים מגדלים וּבַבֹּרוֹת.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ובצרחים" - פליישי"ץ בלע"ז
"ובבורות" - גומותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צר" - מלשון צרה
"נגש" - נדחק ונלחץ כמו (ישעיהו נג ז) נגש והוא נענה
"ובחוחים" - בין הקוצים כמו (שיר השירים ב ב) כשושנה בין החוחים
"ובצריחים" - מגדלים גבוהים וכן (שופטים ט מו) צריח בית אל
מצודת דוד
"ויתחבאו" - החביאו את עצמן
"כי נגש העם" - נלחצו מפלשתיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ואיש". ספר כי "איש ישראל ראו", והרגישו בצרתם. וזה מארבעה טעמים, א] "כי נגש העם", כי כבר נגשו מפלשתים שחנו על עריהם ולחצו אותם בענין שכבר היתה המדינה בידם, ב] כי "ויתחבאו העם", שהאלף שהיה במכמש לא לחמו רק התחבאו במערות ובחוחים מיראתם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:יג:ו בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יג ו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.