מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
(הופנה מהדף שמואל א יג ד )
<< | ספר שמואל א • פרק י"ג • פסוק ד' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
וכל ישראל שמעו לאמר הכה שאול את נציב פלשתים וגם נבאש ישראל בפלשתים ויצעקו העם אחרי שאול הגלגל
המהדורה המנוקדת :
וְכָל יִשְׂרָאֵל שָׁמְעוּ לֵאמֹר הִכָּה שָׁאוּל אֶת נְצִיב פְּלִשְׁתִּים וְגַם נִבְאַשׁ יִשְׂרָאֵל בַּפְּלִשְׁתִּים וַיִּצָּעֲקוּ הָעָם אַחֲרֵי שָׁאוּל הַגִּלְגָּל.
המהדורה המוטעמת :
וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֞ל שָׁמְע֣וּ לֵאמֹ֗ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ אֶת־נְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים וְגַם־נִבְאַ֥שׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וַיִּצָּעֲק֥וּ הָעָ֛ם אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל הַגִּלְגָּֽל׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/כָל־יִשְׂרָאֵ֞ל שָׁמְע֣וּ לֵ/אמֹ֗ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ אֶת־נְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים וְ/גַם־נִבְאַשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים וַ/יִּצָּעֲק֥וּ הָ/עָ֛ם אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל הַ/גִּלְגָּֽל׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וכל ישראל שמעו לאמר הכה שאול את נציב פלשתים וגם נבאש ישראל בפלשתים ויצעקו העם אחרי שאול הגלגל
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְכָל יִשְׂרָאֵל שָׁמְעוּ לֵאמֹר הִכָּה שָׁאוּל אֶת נְצִיב פְּלִשְׁתִּים וְגַם נִבְאַשׁ יִשְׂרָאֵל בַּפְּלִשְׁתִּים וַיִּצָּעֲקוּ הָעָם אַחֲרֵי שָׁאוּל הַגִּלְגָּל.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֞ל שָׁמְע֣וּ לֵאמֹ֗ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ אֶת־נְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים וְגַם־נִבְאַ֥שׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וַיִּצָּעֲק֥וּ הָעָ֛ם אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל הַגִּלְגָּֽל׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
וגם נבאש ישראל " - נבאש ריחם בפלשתים לשון שנאה
"
אחרי שאול הגלגל " - הוא שאמר לו שמואל (לעיל י ח) וירדת לפני הגלגל
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"ויצעקו " - ענין אסיפה הבאה בצעקת המאסף
מצודת דוד
"ויצעקו " - נאספו אחרי שאול ללכת הגלגל
"נבאש ישראל " - נמאס ישראל בעיני פלשתים כדרך שממאסין בדבר הנבאש
"
הכה שאול " - אף שיונתן הכהו יחשב לשאול כי הוא המלך וכל דבר יקרא על שמו
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
"
וכל ". ר"ל ועי"כ "
שמעו כל ישראל " כי "
הכה שאול את נציב פלשתים ", כי אחר שחזק מעשה יונתן והכין את העם למלחמה נתיחס הדבר אליו: "
וגם נבאש ". כי אם היה זה מעשה איש אחד מהעם לא היה בזה קצף על כולם, לא כן אחר שנעשה ע"י המלך שהמליכו כל ישראל נבאש העם כולו "
בפלשתים ", ועי"כ "
ויצעקו ", נאספו ישראל מצד א':
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יג ד"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.