קטגוריה:שמואל א ד יח
ויהי כהזכירו את ארון האלהים ויפל מעל הכסא אחרנית בעד יד השער ותשבר מפרקתו וימת כי זקן האיש וכבד והוא שפט את ישראל ארבעים שנה.
וַיְהִי כְּהַזְכִּירוֹ אֶת אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיִּפֹּל מֵעַל הַכִּסֵּא אֲחֹרַנִּית בְּעַד יַד הַשַּׁעַר וַתִּשָּׁבֵר מַפְרַקְתּוֹ וַיָּמֹת כִּי זָקֵן הָאִישׁ וְכָבֵד וְהוּא שָׁפַט אֶת יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה.
וַיְהִ֞י כְּהַזְכִּיר֣וֹ ׀ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֗ים וַיִּפֹּ֣ל מֵֽעַל־הַ֠כִּסֵּ֠א אֲחֹ֨רַנִּ֜ית בְּעַ֣ד ׀ יַ֣ד הַשַּׁ֗עַר וַתִּשָּׁבֵ֤ר מַפְרַקְתּוֹ֙ וַיָּמֹ֔ת כִּֽי־זָקֵ֥ן הָאִ֖ישׁ וְכָבֵ֑ד וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
וַיְהִ֞י וַ - ו' החיבור
יְהִ֞י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms כְּהַזְכִּיר֣וֹ כְּ - מילת יחס
הַזְכִּיר֣ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: k/2142
מורפ': HR/Vhc/Sp3ms׀ אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֲר֣וֹן אֲר֣וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 727
מורפ': HNcbsc הָאֱלֹהִ֗ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa וַיִּפֹּ֣ל וַ - ו' החיבור
יִּפֹּ֣ל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5307
מורפ': HC/Vqw3ms מֵֽעַל מֵֽ - מילת יחס
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R־הַ֠כִּסֵּא הַ֠ - מילית, ה' הידיעה
כִּסֵּא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3678
מורפ': HTd/Ncmsa אֲחֹ֨רַנִּ֜ית אֲחֹ֨רַנִּ֜ית - תואר הפועל
צורת יסוד: 322
מורפ': HD בְּעַ֣ד בְּעַ֣ד - מילת יחס
צורת יסוד: 1157
מורפ': HR׀ יַ֣ד יַ֣ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc הַשַּׁ֗עַר הַ - מילית, ה' הידיעה
שַּׁ֗עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8179
מורפ': HTd/Ncmsa וַתִּשָּׁבֵ֤ר וַ - ו' החיבור
תִּשָּׁבֵ֤ר - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7665
מורפ': HC/VNw3fs מַפְרַקְתּוֹ֙ מַפְרַקְתּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4665
מורפ': HNcfsc/Sp3ms וַיָּמֹ֔ת וַ - ו' החיבור
יָּמֹ֔ת - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4191
מורפ': HC/Vqw3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־זָקֵ֥ן זָקֵ֥ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2204
מורפ': HVqp3ms הָאִ֖ישׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אִ֖ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmsa וְכָבֵ֑ד וְ - ו' החיבור
כָבֵ֑ד - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3515
מורפ': HC/Aamsa וְה֛וּא וְ - ו' החיבור
ה֛וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms שָׁפַ֥ט שָׁפַ֥ט - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8199
מורפ': HVqp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אַרְבָּעִ֥ים אַרְבָּעִ֥ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 705
מורפ': HAcbpa שָׁנָֽה שָׁנָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)
כְּהַזְכִּיר֣וֹ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֶת־אֲר֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיִּפֹּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) מֵֽעַל־הַ֠כִּסֵּא תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אֲחֹ֨רַנִּ֜ית קדמא, גרש (שליש, דרגא 4)
בְּעַ֣ד מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
יַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) הַשַּׁ֗עַר רביעי (משנה, דרגא 3)
וַתִּשָּׁבֵ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) מַפְרַקְתּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיָּמֹ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־זָקֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) הָאִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְכָבֵ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְה֛וּא תביר (משנה, דרגא 3)
שָׁפַ֥ט מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
אַרְבָּעִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁנָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי כְּהַזְכִּירוֹ אֶת אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיִּפֹּל מֵעַל הַכִּסֵּא אֲחֹרַנִּית בְּעַד דרך יַד הַשַּׁעַר מקום השער של הישוב שבפתחו ישב, וַתִּשָּׁבֵר מַפְרַקְתּוֹ וַיָּמֹת, כִּי זָקֵן הָאִישׁ וְכָבֵד שמן, וְהוּא שָׁפַט אֶת יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אחורנית" - לאחוריו
"בעד" - נגד
"מפרקתו" - הוא עצם הצואר על שם שעשוי פרקים פרקים
מצודת דוד
"בעד יד השער" - נגד מקום השער
"כי זקן האיש וכבד" - רצה לומר לפי שהיה זקן וכחו תש והיה בעל בשר לזה לא היה יכול להתחזק בעת נפלו להטות עצמו על צדומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
עתה נותן ג' טעמים על שמת תיכף: א] "כי זקן האיש" בשנים. ב] "וכבד" בגוף. ג] אפסו כחותיו מרוב עבודה, ששפט את ישראל ארבעים שנה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:ד:יח בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ד יח"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.