קטגוריה:שמואל א א יח
ותאמר תמצא שפחתך חן בעיניך ותלך האשה לדרכה ותאכל ופניה לא היו לה עוד.
וַתֹּאמֶר תִּמְצָא שִׁפְחָתְךָ חֵן בְּעֵינֶיךָ וַתֵּלֶךְ הָאִשָּׁה לְדַרְכָּהּ וַתֹּאכַל וּפָנֶיהָ לֹא הָיוּ לָהּ עוֹד.
וַתֹּ֕אמֶר תִּמְצָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וַתֵּ֨לֶךְ הָאִשָּׁ֤ה לְדַרְכָּהּ֙ וַתֹּאכַ֔ל וּפָנֶ֥יהָ לֹא־הָֽיוּ־לָ֖הּ עֽוֹד׃
וַתֹּ֕אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֕אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs תִּמְצָ֧א תִּמְצָ֧א - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqj3fs שִׁפְחָתְךָ֛ שִׁפְחָתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8198
מורפ': HNcfsc/Sp2ms חֵ֖ן חֵ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2580
מורפ': HNcmsa בְּעֵינֶ֑יךָ בְּ - מילת יחס
עֵינֶ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2ms וַתֵּ֨לֶךְ וַ - ו' החיבור
תֵּ֨לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3fs הָאִשָּׁ֤ה הָ - מילית, ה' הידיעה
אִשָּׁ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/802
מורפ': HTd/Ncfsa לְדַרְכָּהּ֙ לְ - מילת יחס
דַרְכָּ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/1870
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3fs וַתֹּאכַ֔ל וַ - ו' החיבור
תֹּאכַ֔ל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqw3fs וּפָנֶ֥יהָ וּ - ו' החיבור
פָנֶ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6440
מורפ': HC/Ncbpc/Sp3fs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־הָיוּ הָיוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp־לָ֖הּ לָ֖ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs עֽוֹד עֽוֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֕אמֶר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
תִּמְצָ֧א דרגא (משרת, דרגא 5) שִׁפְחָתְךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
חֵ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֵינֶ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתֵּ֨לֶךְ קדמא (משרת, דרגא 5) הָאִשָּׁ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לְדַרְכָּהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַתֹּאכַ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפָנֶ֥יהָ מרכא (משרת, דרגא 5) לֹא־הָיוּ־לָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עֽוֹד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמֶר: "תִּמְצָא שִׁפְחָתְךָ חֵן בְּעֵינֶיךָ", וַתֵּלֶךְ הָאִשָּׁה לְדַרְכָּהּ, וַתֹּאכַל, וּפָנֶיהָ פניה העצובות לֹא הָיוּ לָהּ עוֹד כי היתה לה תקוה, בעקבות הבטחתו של עלי.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ופניה" - ענין זעם כמו (ירמיהו ג יב)לא אפיל פני בכם
מצודת דוד
"ותאכל" - מעתה אכלה כל צרכה ולא היה לה עוד הזעם שהיה לה מאז כי בטחה בתפלת עלי
"תמצא" - רצה לומר הנה מצאתי חן בעיניך כי מה שבקשת עלי רחמים יחשב לי למציאות חן והחזיקה לו טובה בדבריהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ידעה כי נתרפאה ולכן "ותאכל" (נגד שתחלה לא אכלה). ונגד למה תבכי ולמה ירע לבבך, ששני אלה יוכרו על הפנים (כמ"ש איוב טז, טז) פני חמרמרו מני בכי, ופנים נזעמים (משלי כה, כג), אמר שפניה הקודם לא היו לה עוד. וחז"ל (שם) במליצתם אמרו, מלמד שהיו פניה כקוף ונתרפאו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א א יח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.