קטגוריה:שופטים ט נג

<< | ספר שופטים • פרק ט' • פסוק נ"ג | >>

מהדורת הכתיב:

ותשלך אשה אחת פלח רכב על ראש אבימלך ותרץ את גלגלתו.

המהדורה המנוקדת:

וַתַּשְׁלֵךְ אִשָּׁה אַחַת פֶּלַח רֶכֶב עַל רֹאשׁ אֲבִימֶלֶךְ וַתָּרִץ אֶת גֻּלְגׇּלְתּוֹ.

המהדורה המוטעמת:

וַתַּשְׁלֵ֞ךְ אִשָּׁ֥ה אַחַ֛ת פֶּ֥לַח רֶ֖כֶב עַל־רֹ֣אשׁ אֲבִימֶ֑לֶךְ וַתָּ֖רִץ אֶת־גֻּלְגׇּלְתּֽוֹ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַתַּשְׁלֵ֞ךְ וַ - ו' החיבור
תַּשְׁלֵ֞ךְ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/7993
מורפ': HC/Vhw3fs אִשָּׁ֥ה אִשָּׁ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsa אַחַ֛ת אַחַ֛ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcfsa פֶּ֥לַח פֶּ֥לַח - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6400
מורפ': HNcfsc רֶ֖כֶב רֶ֖כֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7393
מורפ': HNcmsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־רֹ֣אשׁ רֹ֣אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲבִימֶ֑לֶךְ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 40
מורפ': HNp וַתָּ֖רִץ וַ - ו' החיבור
תָּ֖רִץ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/7533
מורפ': HC/Vhw3fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־גֻּלְגָּלְתּֽוֹ גֻּלְגָּלְתּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1538
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַתַּשְׁלֵ֞ךְ גרשיים (שליש, דרגא 4)

אִשָּׁ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אַחַ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)

פֶּ֥לַח מרכא (משרת, דרגא 5) רֶ֖כֶב טפחא (מלך, דרגא 2)

עַל־רֹ֣אשׁ מונח (משרת, דרגא 5) אֲבִימֶ֑לֶךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַתָּ֖רִץ טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶת־גֻּלְגָּלְתּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַתַּשְׁלֵךְ אִשָּׁה אַחַת פֶּלַח שבר של רֶכֶב אבן ריחיים עגולה ששמים אותה על אבן דומה ומסובבים כדי לטחון תבואה, עַל רֹאשׁ אֲבִימֶלֶךְ, וַתָּרִץ שברה אֶת גֻּלְגָּלְתּוֹ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות