קטגוריה:שופטים ט יא
ותאמר להם התאנה החדלתי את מתקי ואת תנובתי הטובה והלכתי לנוע על העצים.
וַתֹּאמֶר לָהֶם הַתְּאֵנָה הֶחֳדַלְתִּי אֶת מׇתְקִי וְאֶת תְּנוּבָתִי הַטּוֹבָה וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ עַל הָעֵצִים.
וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַתְּאֵנָ֔ה הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־מׇתְקִ֔י וְאֶת־תְּנוּבָתִ֖י הַטּוֹבָ֑ה וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃
וַתֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp הַתְּאֵנָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
תְּאֵנָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8384
מורפ': HTd/Ncfsa הֶחֳדַ֨לְתִּי֙ הֶ - מילית, ה' השאלה
חֳדַ֨לְתִּי֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: d/2308
מורפ': HTi/Vqp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מָתְקִ֔י מָתְקִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4987
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־תְּנוּבָתִ֖י תְּנוּבָתִ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8570
מורפ': HNcfsc/Sp1cs הַטּוֹבָ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
טּוֹבָ֑ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2896 a
מורפ': HTd/Aafsa וְהָ֣לַכְתִּ֔י וְ - ו' החיבור
הָ֣לַכְתִּ֔י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1980
מורפ': HC/Vqq1cs לָנ֖וּעַ לָ - מילת יחס
נ֖וּעַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5128
מורפ': HR/Vqc עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הָעֵצִֽים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֵצִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6086
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַתְּאֵנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֶחֳדַ֨לְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־מָתְקִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־תְּנוּבָתִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הַטּוֹבָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָ֣לַכְתִּ֔י מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָנ֖וּעַ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הָעֵצִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמֶר לָהֶם הַתְּאֵנָה: "הֶחֳדַלְתִּי אֶת מָתְקִי פירותי המתוקים וְאֶת תְּנוּבָתִי הַטּוֹבָה, וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ עַל הָעֵצִים?".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מתקי" - מלשון מתוק
"תנובתי" - פריי כמו (איכה ד ט)מתנובת שדימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אבל גם איש כזה אחר שיש לומר איזה שלימות מדומה ערב לעצמו, לא ירצה לעזבו בעבור העם, כמו שאמר ישא ביום ההוא לאמר לא אהיה חובש ובביתי אין לחם ואין שמלה, וזה שאמר: החדלתי את מתקי, ובזה לא אמר שיש בו תועלת לאלהים ולאנשים, כי באמת מחלק הערב אין בו תועלת אמתי כלל.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ט יא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.