קטגוריה:שופטים ט יב
ויאמרו העצים לגפן לכי את מלוכי מלכי עלינו.
וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַגָּפֶן לְכִי אַתְּ מלוכי מׇלְכִי עָלֵינוּ.
וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַגָּ֑פֶן לְכִי־אַ֖תְּ מלוכי מׇלְכִ֥י עָלֵֽינוּ׃
וַיֹּאמְר֥וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp הָעֵצִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֵצִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6086
מורפ': HTd/Ncmpa לַגָּ֑פֶן לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
גָּ֑פֶן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1612
מורפ': HRd/Ncbsa לְכִי לְכִי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2fs־אַ֖תְּ אַ֖תְּ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 859 c
מורפ': HPp2fs מלוכי מלוכי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4427 a
מורפ': HVqv2fs מָלְכִ֥י מָלְכִ֥י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4427 a
מורפ': HVqv2fs עָלֵֽינוּ עָלֵֽי - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּאמְר֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) הָעֵצִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לַגָּ֑פֶן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְכִי־אַ֖תְּ טפחא (מלך, דרגא 2)
(מלוכי) מָלְכִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עָלֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַגָּפֶן: "לְכִי אַתְּ (מלוכי) מָלְכִי עָלֵינוּ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אז התעוררו כת שלישית ממוצע בין שניהם, לבחור איש ממוצע בין הטוב והערב והוא המועיל הנרמז בגפן, שיין ישמח לבב אנוש וחמרי וריחני פקחין.
ואמרו בריש כל אסוון אנא חמר, רצה לומר כי יבחרו איש החכם במדיניות ובטוב המדות אשר ינהיגם בדרכי צדק ושפוט משפטיהם לטוב החיים המדיניים.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ט יב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.