קטגוריה:שופטים טז יט

<< | ספר שופטים • פרק ט"ז • פסוק י"ט | >>

ותישנהו על ברכיה ותקרא לאיש ותגלח את שבע מחלפות ראשו ותחל לענותו ויסר כחו מעליו.

וַתְּיַשְּׁנֵהוּ עַל בִּרְכֶּיהָ וַתִּקְרָא לָאִישׁ וַתְּגַלַּח אֶת שֶׁבַע מַחְלְפוֹת רֹאשׁוֹ וַתָּחֶל לְעַנּוֹתוֹ וַיָּסַר כֹּחוֹ מֵעָלָיו.

המהדורה המוטעמת:

וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ עַל־בִּרְכֶּ֔יהָ וַתִּקְרָ֣א לָאִ֔ישׁ וַתְּגַלַּ֕ח אֶת־שֶׁ֖בַע מַחְלְפ֣וֹת רֹאשׁ֑וֹ וַתָּ֙חֶל֙ לְעַנּוֹת֔וֹ וַיָּ֥סַר כֹּח֖וֹ מֵעָלָֽיו׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַתְּיַשְּׁנֵ֨הוּ֙ וַ - ו' החיבור
תְּיַשְּׁנֵ֨ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
הוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3462
מורפ': HC/Vpw3fs/Sp3ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בִּרְכֶּ֔יהָ בִּרְכֶּ֔י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 1290
מורפ': HNcfdc/Sp3fs וַתִּקְרָ֣א וַ - ו' החיבור
תִּקְרָ֣א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3fs לָאִ֔ישׁ לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אִ֔ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/376
מורפ': HRd/Ncmsa וַתְּגַלַּ֕ח וַ - ו' החיבור
תְּגַלַּ֕ח - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/1548
מורפ': HC/Vpw3fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שֶׁ֖בַע שֶׁ֖בַע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcfsa מַחְלְפ֣וֹת מַחְלְפ֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 4253
מורפ': HNcfpc רֹאשׁ֑וֹ רֹאשׁ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וַתָּ֨חֶל֙ וַ - ו' החיבור
תָּ֨חֶל֙ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/2490 c
מורפ': HC/Vhw3fs לְעַנּוֹת֔וֹ לְ - מילת יחס
עַנּוֹת֔ - פועל, פיעל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/6031 b
מורפ': HR/Vpc/Sp3ms וַיָּ֥סַר וַ - ו' החיבור
יָּ֥סַר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5493
מורפ': HC/Vqw3ms כֹּח֖וֹ כֹּח֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsc/Sp3ms מֵעָלָֽיו מֵ - מילת יחס
עָלָֽי - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַתְּיַשְּׁנֵ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עַל־בִּרְכֶּ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַתִּקְרָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לָאִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַתְּגַלַּ֕ח זקף גדול (מלך, דרגא 2)

אֶת־שֶׁ֖בַע טפחא (מלך, דרגא 2)

מַחְלְפ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) רֹאשׁ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַתָּ֨חֶל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְעַנּוֹת֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיָּ֥סַר מרכא (משרת, דרגא 5) כֹּח֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

מֵעָלָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַתְּיַשְּׁנֵהוּ הרדימה אותו עַל כשראשו מונח על בִּרְכֶּיהָ, וַתִּקְרָא לָאִישׁ וַתְּגַלַּח ביקשה מהאיש לגלח אֶת שֶׁבַע מַחְלְפוֹת רֹאשׁוֹ, וַתָּחֶל לְעַנּוֹתוֹ דחפה אותו או הזיזה את איבריו, והוא מתוך שינה לא הגיב באותו כח כפי שהיה מגיב בעבר וַיָּסַר כֹּחוֹ מֵעָלָיו.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות