קטגוריה:שופטים ה ו

<< | ספר שופטים • פרק ה' • פסוק ו' | >>

בימי שמגר בן ענת בימי יעל חדלו ארחות והלכי נתיבות ילכו ארחות עקלקלות.

בִּימֵי שַׁמְגַּר בֶּן עֲנָת בִּימֵי יָעֵל חָדְלוּ אֳרָחוֹת וְהֹלְכֵי נְתִיבוֹת יֵלְכוּ אֳרָחוֹת עֲקַלְקַלּוֹת.

בִּימֵ֞י שַׁמְגַּ֤ר בֶּן־עֲנָת֙ בִּימֵ֣י יָעֵ֔ל חָֽדְל֖וּ אֳרָח֑וֹת וְהֹלְכֵ֣י נְתִיב֔וֹת יֵלְכ֕וּ אֳרָח֖וֹת עֲקַלְקַלּֽוֹת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

בִּימֵ֞י בִּ - מילת יחס
ימֵ֞י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmpc שַׁמְגַּ֤ר שַׁמְגַּ֤ר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8044
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־עֲנָת֙ עֲנָת֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 6067
מורפ': HNp בִּימֵ֣י בִּ - מילת יחס
ימֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmpc יָעֵ֔ל יָעֵ֔ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3278
מורפ': HNp חָדְל֖וּ חָדְל֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 2308
מורפ': HVqp3cp אֳרָח֑וֹת אֳרָח֑וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 734
מורפ': HNcbpa וְהֹלְכֵ֣י וְ - ו' החיבור
הֹלְכֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: c/1980
מורפ': HC/Vqrmpc נְתִיב֔וֹת נְתִיב֔וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5410 b
מורפ': HNcbpa יֵלְכ֕וּ יֵלְכ֕וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi3mp אֳרָח֖וֹת אֳרָח֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 734
מורפ': HNcbpa עֲקַלְקַלּֽוֹת עֲקַלְקַלּֽוֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6128
מורפ': HAafpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

בִּימֵ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)

שַׁמְגַּ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) בֶּן־עֲנָת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בִּימֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יָעֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

חָדְל֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)

אֳרָח֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְהֹלְכֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) נְתִיב֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

יֵלְכ֕וּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)

אֳרָח֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

עֲקַלְקַלּֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

בִּימֵי שַׁמְגַּר השופט שהוזכר בסוף פרק ג בֶּן

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

כַּד חָבוּ בְּיוֹמֵי שַׁמְגַר בַּר עֲנָת בְּיוֹמֵי יָעֵל פְּסַקוּ עָדֵי אוֹרְחָן דַהֲווֹן מְהַלְכִין בִּשְׁבִילִין דְתַקְנִין תָּבוּ לְמֶהֱוֵי אָזְלִין בְּאוֹרְחָן מְגַנְבָן: