מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה.
המהדורה המנוקדת :
מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה.
המהדורה המוטעמת :
מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
מִ֭/שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְ/שָׁקָֽטָה׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
מִ֭שָּׁמַיִם דחי (משנה, דרגא 3)
הִשְׁמַ֣עְתָּ מונח (משרת, דרגא 5) דִּ֑ין אתנחתא (מלך, דרגא 2)
אֶ֖רֶץ טרחא (משרת, דרגא 5) יָֽרְאָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וְשָׁקָֽטָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין שקרב יום הדין , אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה ועצרה מלדבר מרוב יראה .
פרשנות מסורתית:
כתיב:
משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה.
מנוקד:
מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה.
עם טעמים:
מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
משמים השמעת דין " - כשנתנבא ישעיהו על פורענותו של סנחרב ונתקיים בו ארץ ישראל שיראה ממנו ומאוכלוסיו אז שקטנה
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
משמים - כי כל הגזרות באות משמים.
וטעם השמעת כאשר ישמעו כל יושבי הארץ שישבת לכסא ודנת באמת, אז יראו הנשארים ממך וישקוט כל אחד במקומו ולא יבואו לעיר קדשך להלחם עליה.
ויש אומרים: כי טעם ארץ יראה – הרשעים.
ושקטה – הצדיקים.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
ושקטה " - ענין מנוחה
"
משמים " - כאשר השמעת מן השמים דין משפט סנחריב אז כל יושבי הארץ יראו מישראל ושקטו מלהלחם בהם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
משמים השמעת דין ", בעת שבא על ציון שאז שלחת מלאך משמים לדון אותו ולשפוט משפט עמך נגד הצר הצורר, כמ"ש והיה כי יבצע ה' את כל מעשהו בהר ציון ובירושלים אפקד על פרי גודל לבב מלך אשור, אז
"
ארץ " אשר יראה עד עתה,
"
שקטה " מיראתה, והטעם ששקטה, כי.
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים עו ט"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.
