קטגוריה:תהלים לא יז

<< | ספר תהלים • פרק ל"א • פסוק י"ז | >>

האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך.

הָאִירָה פָנֶיךָ עַל עַבְדֶּךָ הוֹשִׁיעֵנִי בְחַסְדֶּךָ.

הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ
ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

הָאִ֣ירָ/ה פָ֭נֶי/ךָ עַל־עַבְדֶּ֑/ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣/נִי בְ/חַסְדֶּֽ/ךָ׃

הָאִ֣ירָה מונח (משרת, דרגא 5) פָ֭נֶיךָ דחי (משנה, דרגא 3)

עַל־עַבְדֶּ֑ךָ אתנחתא (מלך, דרגא 2)

ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי טרחא, מונח (משרת, דרגא 5) בְחַסְדֶּֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

הָאִירָה פָנֶיךָ עַל עַבְדֶּךָ, הוֹשִׁיעֵנִי בְחַסְדֶּךָ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

אבן עזרא

האירה - מלת על כמו אל, כמו: ותתפלל על ה'. כמו: יאר ה' פניו, כי ההוה במצוק כיושב בחשך על כן האירה.

האירה פניך על עבדך כמו אל עבדך.

וכן אמר (במדבר ו כה): יאר יי' פניו אליך.

ואור הפנים היא הישועה וההצלחה.

הושיעני בחסדך: ואף על פי שאיני ראוי.

"האירה" - הראה לי פנים מאירות והוא מדרך משל הנהוג בין אדם לרעהו

"האירה פניך על עבדך", שתושיעני ע"י השגחה גלויה עד שכולם יראו פניך והשגחתך, "והושיעני בחסדך" שהחסד אין לו גבול, וזה יהיה כדי.

פרשנות מודרנית:

כתבו ביאור על הפסוק!

פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית

קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.