מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק ל"א • פסוק י"ב>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני
המהדורה המנוקדת :
מִכָּל צֹרְרַי הָיִיתִי חֶרְפָּה וְלִשֲׁכֵנַי מְאֹד וּפַחַד לִמְיֻדָּעָי רֹאַי בַּחוּץ נָדְדוּ מִמֶּנִּי.
המהדורה המוטעמת :
מִכׇּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִ֥שְׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֢חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְﬞד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
המהדורה הדקדוקית :
מִ/כָּל־צֹרְרַ֨/י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/י׀ מְאֹד֮ וּ/פַ֪חַד לִֽ/מְיֻדָּ֫עָ֥/י רֹאַ֥/י בַּ/ח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽ/נִּי׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
מִכָּל צֹרְרַי הָיִיתִי חֶרְפָּה וְלִשֲׁכֵנַי מְאֹד וּפַחַד לִמְיֻדָּעָי רֹאַי בַּחוּץ נָדְדוּ מִמֶּנִּי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
מִכׇּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִ֥שְׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֢חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְﬞד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מכל צוררי " - מאת כל צוררי הייתי חרפה לגדוף
"
ולשכני " - אני חרפה מאד ופחד למיודעי אמישקטיישנ"ץ מתפחדים על קורותי
אבן עזרא • לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
מכל - הזכיר כי מפאת צורריו תבא לו חרפה.
ולשכיני מאד - היה חרפה להם, בעבור שהם קרובים אליו.
נדדו ממני - כאדם שיברח מראות חלי קשה ודבר מגונה ונמאס למראה.
רד"ק • לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
מכל צררי הייתי חרפה מהרעות שעושים וחושבים לי
כל צררי הייתי חרפה שאני בורח מפניהם ממקום למקום.
ולשכני מאד ולמי אני חרפה? לשכני ; לא לעם נכרי, כי אם לשכני , שהם ישראל אני חרפה להם שהם מחרפים ומבזים אותי, כמו (תהלים מד יד): תשימנו חרפה לשכנינו.
ופחד למידעי הם אוהבי ובני משפחתי אני פחד להם שהם מפחדים עלי פן אספה יום אחד ביד שאול.
ראי בחוץ נדדו ממני: מי ש
ר ו
א ה אותי מ
מידעי בברחי
נדדו ממני כלומר פוחדים ורועדים ממה שרואים
ממני כי הרועד מתנודד גופו.
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "ופחד למיודעי " - אני לפחד להם כי בראותם צרתי יפחדו לנפשם שלא יקרא להם כמקרי
"רואי בחוץ " - הרואים אותי בחוצות נדדו מפני והלכו להם כי כן דרך אדם לברוח מראות חלי קשה ודבר מגונה ונמאס
"ולשכני " - היודעים יותר ממה שעושים לי צוררי להם אני מאד לחרפה
"מכל צוררי " - מכל מה שעושים לי צוררי הייתי לחרפה להרואים בי כי מלעיגים עלי
מצודת ציון
"
למיודעי " - למכירי ואוהבי כמו ומודע לבינה תקרא (
משלי ז' )
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "תהלים לא יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
