קטגוריה:שמואל ב כ יח
ותאמר לאמר דבר ידברו בראשנה לאמר שאול ישאלו באבל וכן התמו.
וַתֹּאמֶר לֵאמֹר דַּבֵּר יְדַבְּרוּ בָרִאשֹׁנָה לֵאמֹר שָׁאוֹל יְשָׁאֲלוּ בְּאָבֵל וְכֵן הֵתַמּוּ.
וַתֹּ֖אמֶר לֵאמֹ֑ר דַּבֵּ֨ר יְדַבְּר֤וּ בָרִֽאשֹׁנָה֙ לֵאמֹ֔ר שָׁא֧וֹל יְשָׁאֲל֛וּ בְּאָבֵ֖ל וְכֵ֥ן הֵתַֽמּוּ׃
וַתֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc דַּבֵּ֨ר דַּבֵּ֨ר - פועל, פיעל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpa יְדַבְּר֤וּ יְדַבְּר֤וּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi3mp בָרִֽאשֹׁנָה֙ בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
רִֽאשֹׁנָה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7223
מורפ': HRd/Aafsa לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc שָׁאֹ֧ל שָׁאֹ֧ל - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7592
מורפ': HVqa יְשָׁאֲל֛וּ יְשָׁאֲל֛וּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7592
מורפ': HVpi3mp בְּאָבֵ֖ל בְּ - מילת יחס
אָבֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/59
מורפ': HR/Np וְכֵ֥ן וְ - ו' החיבור
כֵ֥ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/3651 c
מורפ': HC/Tm הֵתַֽמּוּ הֵתַֽמּוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 8552
מורפ': HVhp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
דַּבֵּ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יְדַבְּר֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) בָרִֽאשֹׁנָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שָׁאֹ֧ל דרגא (משרת, דרגא 5) יְשָׁאֲל֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
בְּאָבֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
וְכֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) הֵתַֽמּוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"שאול ישאלו באבל" - אם שאלו בני חילך בשלום העיר הזאת ששמה אבל
"וכן התמו" - מיד היו בני העיר משלימים עמכםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"התמו" - מלשון תם והשלמה
מצודת דוד
"וכן התמו" - רצה לומר כאשר שאלו כן היו משלימים השאלה מבלי שנוי כלל
"שאול ישאלו באבל" - רצה לומר דע לך שאם ישאלו שאלת מה באנשי אבל והיא אבלה
"דבר וגו'" - רצה לומר היה לכם לדבר בראשונה לשלום לשמוע מה יאמרו הם כמו שכתוב בתורה (דברים כ י) וקראת אליה לשלום
"ותאמר לאמר" - רצה לומר אמרה ושאלה להשיב על דבריהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"דבר ידברו בראשונה". המפרשים נדחקו מאד, ויש בזה פירושים שונים. והקרוב אלי, שהיא בחכמתה אמרה, כי בעיר אבל שם שואלים ומתפלאים מדוע בא אליהם, וכולם שואלים הלא ראוי שידבר אליהם ויודיעם מה חטאו ומה רוצה מהם. ושעורו,
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל ב כ יח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.