קטגוריה:שמואל א כ ט
ויאמר יהונתן חלילה לך כי אם ידע אדע כי כלתה הרעה מעם אבי לבוא עליך ולא אתה אגיד לך.
וַיֹּאמֶר יְהוֹנָתָן חָלִילָה לָּךְ כִּי אִם יָדֹעַ אֵדַע כִּי כָלְתָה הָרָעָה מֵעִם אָבִי לָבוֹא עָלֶיךָ וְלֹא אֹתָהּ אַגִּיד לָךְ.
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ן חָלִ֣ילָה לָּ֑ךְ כִּ֣י ׀ אִם־יָדֹ֣עַ אֵדַ֗ע כִּֽי־כָלְתָ֨ה הָרָעָ֜ה מֵעִ֤ם אָבִי֙ לָב֣וֹא עָלֶ֔יךָ וְלֹ֥א אֹתָ֖הּ אַגִּ֥יד לָֽךְ׃
וַיֹּ֥אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֥אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוֹנָתָ֖ן יְהוֹנָתָ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3083
מורפ': HNp חָלִ֣ילָה חָלִ֣ילָ - מילית, קריאה
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 2486
מורפ': HTj/Sh לָּ֑ךְ לָּ֑ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC׀ אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־יָדֹ֣עַ יָדֹ֣עַ - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqa אֵדַ֗ע אֵדַ֗ע - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqi1cs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־כָלְתָ֨ה כָלְתָ֨ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3615
מורפ': HVqp3fs הָרָעָ֜ה הָ - מילית, ה' הידיעה
רָעָ֜ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7451 c
מורפ': HTd/Ncfsa מֵעִ֤ם מֵ - מילת יחס
עִ֤ם - מילת יחס
צורת יסוד: m/5973 b
מורפ': HR/R אָבִי֙ אָבִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs לָב֣וֹא לָ - מילת יחס
ב֣וֹא - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vqc עָלֶ֔יךָ עָלֶ֔י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2ms וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn אֹתָ֖הּ אֹתָ֖ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs אַגִּ֥יד אַגִּ֥יד - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5046
מורפ': HVhi1cs לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֥אמֶר מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוֹנָתָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
חָלִ֣ילָה מונח (משרת, דרגא 5) לָּ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אִם־יָדֹ֣עַ מונח (משרת, דרגא 5) אֵדַ֗ע רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּֽי־כָלְתָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) הָרָעָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
מֵעִ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) אָבִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָב֣וֹא מונח (משרת, דרגא 5) עָלֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַגִּ֥יד מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוֹנָתָן: "חָלִילָה לָּךְ מלחשוב שלא אגלה לך אם אבי רוצה להורגך, כִּי אִם לא יתכן ש יָדֹעַ אֵדַע כִּי כָלְתָה הָרָעָה מֵעִם הוחלט סופית על ידי אָבִי לָבוֹא עָלֶיךָ, וְלֹא אֹתָהּ את תוכניתו של אבי אַגִּיד לָךְ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כי אם ידוע אדע וגו'" - רצה לומר לא נמצא בך עון שבעבורה אעלים ממך דברי אבי
"חלילה לך" - חולין הוא לך מלהיות נמצא בך עון שבעבורו יופר הבריתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כ ט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.