מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר שמואל א • פרק כ' • פסוק י'>>
מהדורת הכתיב :
ויאמר דוד אל יהונתן מי יגיד לי או מה יענך אביך קשה
המהדורה המנוקדת :
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל יְהוֹנָתָן מִי יַגִּיד לִי אוֹ מַה יַּעַנְךָ אָבִיךָ קָשָׁה.
המהדורה המוטעמת :
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־יְה֣וֹנָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑י א֛וֹ מַה־יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁה׃
המהדורה הדקדוקית :
וַ/יֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־יְה֣וֹנָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑/י א֛וֹ מַה־יַּעַנְ/ךָ֥ אָבִ֖י/ךָ קָשָֽׁה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ויאמר דוד אל יהונתן מי יגיד לי או מה יענך אביך קשה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל יְהוֹנָתָן מִי יַגִּיד לִי אוֹ מַה יַּעַנְךָ אָבִיךָ קָשָׁה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־יְה֣וֹנָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑י א֛וֹ מַה־יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁה׃
• לדף התרגום על כל הפרק •
וַאֲמַר דָוִד לִיהוֹנָתָן מַן יְחַוֵי לִי אוֹ דִלְמָא יְתֵבִנָךְ אֲבוּךְ פִּתְגָמִין קָשִׁין:
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מי יגיד לי " - במקום שאסתר שם
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"יענך " - ישיבך
"קשה " - תשובה קשה
"או מה " - רצה לומר מה יענך טוב או מה יענך קשה ומסוף המקרא למדנו חסרון ראשיתו
"
מי יגיד לי " - רצה לומר על ידי מי תגיד לי
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
השאלות (י) בלשון מה יענך נלחצו המפרשים: "
מי יגיד לי ". ר"ל הלא אז לא תוכל להודיע לי ע"י שליח, פן יודע הדבר: "
או מה יענך אביך קשה ". ר"ל מה יהיה אצלך מענה קשה, כי יוכל להיות שאצלך לא יקרא מענה קשה רק אם יקוב ויגמר דיני למות, ובאמת גם חרון קל יקרא קשה, כי אולי יסתיר מחשבתו וחרונו. ושעורו, הודיעני מה (נקרא אצלך כי) יענך אביך קשה, (הודיענו) [הודיעני] גדר הקשה והרך אצלך:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כ י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.
