קטגוריה:שמואל א יח ל
ויצאו שרי פלשתים ויהי מדי צאתם שכל דוד מכל עבדי שאול וייקר שמו מאד.
וַיֵּצְאוּ שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים וַיְהִי מִדֵּי צֵאתָם שָׂכַל דָּוִד מִכֹּל עַבְדֵי שָׁאוּל וַיִּיקַר שְׁמוֹ מְאֹד.
וַיֵּצְא֖וּ שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י ׀ מִדֵּ֣י צֵאתָ֗ם שָׂכַ֤ל דָּוִד֙ מִכֹּל֙ עַבְדֵ֣י שָׁא֔וּל וַיִּיקַ֥ר שְׁמ֖וֹ מְאֹֽד׃
וַיֵּצְא֖וּ וַ - ו' החיבור
יֵּצְא֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqw3mp שָׂרֵ֣י שָׂרֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc פְלִשְׁתִּ֑ים פְלִשְׁתִּ֑ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa וַיְהִ֣י וַ - ו' החיבור
יְהִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms׀ מִדֵּ֣י מִ - מילת יחס
דֵּ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1767
מורפ': HR/Ncmsc צֵאתָ֗ם צֵאתָ֗ - פועל, קל, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqc/Sp3mp שָׂכַ֤ל שָׂכַ֤ל - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7919 a
מורפ': HVqp3ms דָּוִד֙ דָּוִד֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp מִכֹּל֙ מִ - מילת יחס
כֹּל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3605
מורפ': HR/Ncmsc עַבְדֵ֣י עַבְדֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc שָׁא֔וּל שָׁא֔וּל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp וַיִּיקַ֥ר וַ - ו' החיבור
יִּיקַ֥ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3365
מורפ': HC/Vqw3ms שְׁמ֖וֹ שְׁמ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms מְאֹֽד מְאֹֽד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֵּצְא֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׂרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
מִדֵּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) צֵאתָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
שָׂכַ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) דָּוִד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִכֹּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַבְדֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שָׁא֔וּל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּיקַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מְאֹֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּצְאוּ מדי פעם יצאו לתקוף את ישראל שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים, וַיְהִי מִדֵּי צֵאתָם שָׂכַל עשה את מעשיו בשכל דָּוִד מִכֹּל יותר מכל עַבְדֵי שָׁאוּל וַיִּיקַר התכבד והתפרסם שְׁמוֹ מְאֹד.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מדי" - בכל זמן וכן (לעיל א ז) מדי עלותה
"שכל" - הצליח
"וייקר" - מלשון יקר ומכובד
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
התחבא מפניהם, ונלחם "והשכיל" יותר "מכל עבדי שאול". ותחת שחשב שאול להפילו עי"כ ביד פלשתים, היה להפך כי "וייקר שמו מאד":
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יח ל"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.