קטגוריה:שמואל א יח ח
ויחר לשאול מאד וירע בעיניו הדבר הזה ויאמר נתנו לדוד רבבות ולי נתנו האלפים ועוד לו אך המלוכה.
וַיִּחַר לְשָׁאוּל מְאֹד וַיֵּרַע בְּעֵינָיו הַדָּבָר הַזֶּה וַיֹּאמֶר נָתְנוּ לְדָוִד רְבָבוֹת וְלִי נָתְנוּ הָאֲלָפִים וְעוֹד לוֹ אַךְ הַמְּלוּכָה.
וַיִּ֨חַר לְשָׁא֜וּל מְאֹ֗ד וַיֵּ֤רַע בְּעֵינָיו֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וַיֹּ֗אמֶר נָתְנ֤וּ לְדָוִד֙ רְבָב֔וֹת וְלִ֥י נָתְנ֖וּ הָאֲלָפִ֑ים וְע֥וֹד ל֖וֹ אַ֥ךְ הַמְּלוּכָֽה׃
וַיִּ֨חַר וַ - ו' החיבור
יִּ֨חַר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2734
מורפ': HC/Vqw3ms לְשָׁא֜וּל לְ - מילת יחס
שָׁא֜וּל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/7586
מורפ': HR/Np מְאֹ֗ד מְאֹ֗ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD וַיֵּ֤רַע וַ - ו' החיבור
יֵּ֤רַע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7489 a
מורפ': HC/Vqw3ms בְּעֵינָיו֙ בְּ - מילת יחס
עֵינָי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp3ms הַדָּבָ֣ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms וַיֹּ֗אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֗אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms נָתְנ֤וּ נָתְנ֤וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3cp לְדָוִד֙ לְ - מילת יחס
דָוִד֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1732
מורפ': HR/Np רְבָב֔וֹת רְבָב֔וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7233
מורפ': HNcfpa וְלִ֥י וְ - ו' החיבור
לִ֥ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/l
מורפ': HC/R/Sp1cs נָתְנ֖וּ נָתְנ֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3cp הָאֲלָפִ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲלָפִ֑ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/505
מורפ': HTd/Acbpa וְע֥וֹד וְ - ו' החיבור
ע֥וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: c/5750
מורפ': HC/D ל֖וֹ ל֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms אַ֥ךְ אַ֥ךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa הַמְּלוּכָֽה הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּלוּכָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4410
מורפ': HTd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּ֨חַר קדמא (משרת, דרגא 5) לְשָׁא֜וּל גרש (שליש, דרגא 4)
מְאֹ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיֵּ֤רַע מהפך (משרת, דרגא 5) בְּעֵינָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַדָּבָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֗אמֶר רביעי (משנה, דרגא 3)
נָתְנ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) לְדָוִד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רְבָב֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נָתְנ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֲלָפִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְע֥וֹד מרכא (משרת, דרגא 5) ל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) הַמְּלוּכָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּחַר לְשָׁאוּל מְאֹד וַיֵּרַע בְּעֵינָיו הַדָּבָר הַזֶּה, וַיֹּאמֶר: "נָתְנוּ לְדָוִד רְבָבוֹת וְלִי נָתְנוּ הָאֲלָפִים? וְעוֹד לוֹ אַךְ ונשאר רק שיתנו לו את הַמְּלוּכָה!".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נתנו" - ענינו האמירה על הדבר וכן (לעיל א טז) אל תתן את אמתך
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יח ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.