קטגוריה:שמואל א יז נג
וישבו בני ישראל מדלק אחרי פלשתים וישסו את מחניהם.
וַיָּשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִדְּלֹק אַחֲרֵי פְלִשְׁתִּים וַיָּשֹׁסּוּ אֶת מַחֲנֵיהֶם.
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִדְּלֹ֖ק אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם׃
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ וַ - ו' החיבור
יָּשֻׁ֨בוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3mp בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp מִדְּלֹ֖ק מִ - מילת יחס
דְּלֹ֖ק - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: m/1814
מורפ': HR/Vqc אַחֲרֵ֣י אַחֲרֵ֣י - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR פְלִשְׁתִּ֑ים פְלִשְׁתִּ֑ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa וַיָּשֹׁ֖סּוּ וַ - ו' החיבור
יָּשֹׁ֖סּוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8155
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַחֲנֵיהֶֽם מַחֲנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4264
מורפ': HNcbpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִדְּלֹ֖ק טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיָּשֹׁ֖סּוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִדְּלֹק מלרדוף אַחֲרֵי פְלִשְׁתִּים, וַיָּשֹׁסּוּ בזזו אֶת מַחֲנֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מדלוק" - מרדוף כמו (בראשית לא לו)כי דלקת אחרי
"וישסו" - רמסו או בזזו
מצודת דוד
"וישסו" - רמסו ובזזו כל אשר היה במקום שעמדה שם מחנה פלשתים
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יז נג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.