קטגוריה:שמואל א יב יז

<< | ספר שמואל א • פרק י"ב • פסוק י"ז | >>

הלוא קציר חטים היום אקרא אל יהוה ויתן קלות ומטר ודעו וראו כי רעתכם רבה אשר עשיתם בעיני יהוה לשאול לכם מלך.

הֲלוֹא קְצִיר חִטִּים הַיּוֹם אֶקְרָא אֶל יְהֹוָה וְיִתֵּן קֹלוֹת וּמָטָר וּדְעוּ וּרְאוּ כִּי רָעַתְכֶם רַבָּה אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם בְּעֵינֵי יְהֹוָה לִשְׁאוֹל לָכֶם מֶלֶךְ.

המהדורה המוטעמת:

הֲל֤וֹא קְצִיר־חִטִּים֙ הַיּ֔וֹם אֶקְרָא֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה וְיִתֵּ֥ן קֹל֖וֹת וּמָטָ֑ר וּדְע֣וּ וּרְא֗וּ כִּֽי־רָעַתְכֶ֤ם רַבָּה֙ אֲשֶׁ֤ר עֲשִׂיתֶם֙ בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֔ה לִשְׁא֥וֹל לָכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

הֲל֤וֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
ל֤וֹא - מילית, שלילה

צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn קְצִיר קְצִיר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7105 a
מורפ': HNcmsc־חִטִּים֙ חִטִּים֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2406
מורפ': HNcfpa הַיּ֔וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֔וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa אֶקְרָא֙ אֶקְרָא֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqi1cs אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְיִתֵּ֥ן וְ - ו' החיבור
יִתֵּ֥ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqi3ms קֹל֖וֹת קֹל֖וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmpa וּמָטָ֑ר וּ - ו' החיבור
מָטָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/4306
מורפ': HC/Ncmsa וּדְע֣וּ וּ - ו' החיבור
דְע֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqv2mp וּרְא֗וּ וּ - ו' החיבור
רְא֗וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqv2mp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־רָעַתְכֶ֤ם רָעַתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
כֶ֤ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 7451 c
מורפ': HNcfsc/Sp2mp רַבָּה֙ רַבָּה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAafsa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עֲשִׂיתֶם֙ עֲשִׂיתֶם֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp2mp בְּעֵינֵ֣י בְּ - מילת יחס
עֵינֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך

צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לִשְׁא֥וֹל לִ - מילת יחס
שְׁא֥וֹל - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/7592
מורפ': HR/Vqc לָכֶ֖ם לָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

הֲל֤וֹא מהפך (משרת, דרגא 5) קְצִיר־חִטִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַיּ֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֶקְרָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶל־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְיִתֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) קֹל֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

וּמָטָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וּדְע֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) וּרְא֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)

כִּֽי־רָעַתְכֶ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) רַבָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) עֲשִׂיתֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בְּעֵינֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לִשְׁא֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

מֶֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

הֲלוֹא קְצִיר חִטִּים שנעשה בסיון, בעונת הקיץ הַיּוֹם, אֶקְרָא אֶל יְהוָה וְיִתֵּן קֹלוֹת וּמָטָר, וּדְעוּ וּרְאוּ נס זה יהיה להוכחה כִּי רָעַתְכֶם רַבָּה אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם בְּעֵינֵי יְהוָה לִשְׁאוֹל לָכֶם מֶלֶךְ".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"הלא קציר חטים היום" - והגשמים סימן קללה וקשה בעיני הקב"ה להביא פורענות חנם אף על פי כן יש בי כח ואקרא אל ה' ויתן קולות ומטר "ודעו וראו" - כי לא הייתם צריכים לשאול מלך לזלזל בי

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"רבה" - גדולה

מצודת דוד

"ודעו" - ובזה דעו שרבה רעתכם וכאשר אמרתי ואף שהסכים המקום עמכם כי כן מעשה ה' אבל האמת הוא שעשיתם הרע לעצמכם וגם רעה היא בעיני ה'

"אקרא וגו'" - ועם כל זאת כאשר אקרא אל ה' על המטר ישמע קולי ויתן קולות רעמים ומטר כי כן ימלא שאלת המבקש הטובה היא אם רעה

"הלא קציר חטים היום" - ואם כן עתה המטר לקללה תחשב ואף רעה היא בעיני ה' להביא הקללה בעולם על לא דבר

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

השאלות (יז) איך ברר להם ע"י נס הזה שהרעו מה ששאלו להם מלך?:

"הלא קציר חטים היום". בזה תראו, א] כי עדן השגחתו הנסיית דבקה בכם, וא"כ לא היה לכם לבחור מלך שיושיע אתכם כפי הטבע, אחר שאתם נושעים מהשגחה. וז"ש כי "רעתכם רבה אשר עשיתם בעיני ה'", ר"ל שעשיתם נגד עיני ה' והשגחתו עליכם. ב] אחר שהפלא הזה יתהוה ע"י תפלתי, לא היה לכם לבגוד בי, כי כן הייתי יכול להרעים שנית בקול גדול על פלשתים כמו אז (למעלה ז). וז"ש "אקרא אל ה' ויתן קלות ומטר". ובזה נתן אות נגד שני הדברים אשר עמהם התוכח כנ"ל. ג] מהאות בעצמו שהוא המטר והקולות שהם טובים בעת זרע ורעים בקיץ, תבינו כי כן גם אתם שאלתם דבר שלא בעונתו, שאם היה המלך טוב לכם אחרי מותי ובעת שאתם נתונים תחת הטבע, הוא רע לכם בעודני חי ובעוד ה' צבאות יגן עליכם, ועז"א "ודעו וראו" וכו':