קטגוריה:שמואל א ג ג
ונר אלהים טרם יכבה ושמואל שכב בהיכל יהוה אשר שם ארון אלהים.
וְנֵר אֱלֹהִים טֶרֶם יִכְבֶּה וּשְׁמוּאֵל שֹׁכֵב בְּהֵיכַל יְהֹוָה אֲשֶׁר שָׁם אֲרוֹן אֱלֹהִים.
וְנֵ֤ר אֱלֹהִים֙ טֶ֣רֶם יִכְבֶּ֔ה וּשְׁמוּאֵ֖ל שֹׁכֵ֑ב בְּהֵיכַ֣ל יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם אֲר֥וֹן אֱלֹהִֽים׃
וְנֵ֤ר וְ - ו' החיבור
נֵ֤ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/5216 a
מורפ': HC/Ncmsc אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa טֶ֣רֶם טֶ֣רֶם - תואר הפועל
צורת יסוד: 2962
מורפ': HD יִכְבֶּ֔ה יִכְבֶּ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3518
מורפ': HVqi3ms וּשְׁמוּאֵ֖ל וּ - ו' החיבור
שְׁמוּאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/8050
מורפ': HC/Np שֹׁכֵ֑ב שֹׁכֵ֑ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7901
מורפ': HVqrmsa בְּהֵיכַ֣ל בְּ - מילת יחס
הֵיכַ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1964
מורפ': HR/Ncmsc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־שָׁ֖ם שָׁ֖ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD אֲר֥וֹן אֲר֥וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 727
מורפ': HNcbsc אֱלֹהִֽים אֱלֹהִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנֵ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
טֶ֣רֶם מונח (משרת, דרגא 5) יִכְבֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּשְׁמוּאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
שֹׁכֵ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּהֵיכַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־שָׁ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲר֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנֵר אֱלֹהִים הנרות הדולקים במנורה טֶרֶם יִכְבֶּה, וּשְׁמוּאֵל שֹׁכֵב במיטתו, בעזרת הלויים בְּהֵיכַל יְהוָה ונר ה' היה בתוך ההיכל אֲשֶׁר שָׁם אֲרוֹן אֱלֹהִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בהיכל ה'" - זה קדש הקדשים כאשר מפרש אשר שם ארון אלהים ומוסב הוא למקרא שלאחריו לומר שקול הקריאה היה בהיכל ה' וגו'
"ושמואל שוכב" - במקום אשר הלוים שוכבים
"טרם יכבה" - עדיין לא כבה אף נר אחד מנרות המנורהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ה'". וא"א לפרש ששכב בהיכל ממש כי אסור לשכב שם, וגם הלא מקום בן לוי היה מבחוץ, וחז"ל פי' שמ"ש ושמואל שוכב הוא מאמר מוסגר, ושיעור הכתוב, ונר אלהים טרם יכבה בהיכל ה' ושמואל שוכב (והאתנח שבמלת שוכב מורה כן, שהוא מופסק בין בהיכל). ובכ"ז כפי סדר המלות רצוף ג"כ הכוונה הפשוטה ששכב בהיכל ה' ממש, ור"ל שכיבה מחשביית (כמו גם בלילה לא שכב לבו (קהלת ב, כג), על משכבי בלילות (שה"ש ג, א), וכ"פ מהרי"א), ר"ל רעיוניו היו שוכבים ומעיינים בהיכל ה' "אשר שם ארון אלהים", מחשב בעניני ההיכל והארון ורוחניותם אשר ה' בם בקדש, הפך מעלי שאמר עליו ששכב במקומו אשר הוא שם כנ"ל (פסוק ב). ומסבת שש הכנות אלה בקע אור ה' ויאר אל שמואל:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ג ג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.