קטגוריה:שופטים כ טז
מכל העם הזה שבע מאות איש בחור אטר יד ימינו כל זה קלע באבן אל השערה ולא יחטא.
מִכֹּל הָעָם הַזֶּה שְׁבַע מֵאוֹת אִישׁ בָּחוּר אִטֵּר יַד יְמִינוֹ כׇּל זֶה קֹלֵעַ בָּאֶבֶן אֶל הַשַּׂעֲרָה וְלֹא יַחֲטִא.
מִכֹּ֣ל ׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ֑וֹ כׇּל־זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃
מִ/כֹּ֣ל׀ הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ֑/וֹ כָּל־זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּ/אֶ֛בֶן אֶל־הַֽ/שַּׂעֲרָ֖ה וְ/לֹ֥א יַחֲטִֽא׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִכֹּ֣ל מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
הָעָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
שְׁבַ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) מֵאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) בָּח֔וּר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִטֵּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יַד־יְמִינ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כָּל־זֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
קֹלֵ֧עַ דרגא (משרת, דרגא 5) בָּאֶ֛בֶן תביר (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יַחֲטִֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִכֹּל הָעָם הַזֶּה מתוך כל ה26,700 איש שְׁבַע מֵאוֹת אִישׁ בָּחוּר אִטֵּר יַד יְמִינוֹ שמאליים, כָּל זֶה קֹלֵעַ בָּאֶבֶן בזריקת אבן על ידי 'קלע' אֶל הַשַּׂעֲרָה בדיוק רב, אפילו יכולים לפגוע בחוט השערה, וְלֹא יַחֲטִא.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"כל זה" - שבע מאות איש הללו
"אל השערה" - לחוט השער
"ולא יחטיא" - לא ישגהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בחור" - כל אחד היה נבחר
"אטר וגו'" - רצה לומר שמאלי ודוגמתו באהוד (לעיל ג טו)
"קלע" - ענין השלכת אבנים בכף הקלע והוא הכלי העשוי לכך
"השערה" - חוט השער
"יחטיא" - ענין חסרון כמו (מלכים א א כא)והייתי אני ובני שלמה חטאים
מצודת דוד
"כל זה" - כל אלו היו קולעים באבן אל חוט השער ולא החסיר האבן מלפול עליו עם רוב דקותו
"מכל העם הזה" - של בני בנימן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים כ טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.