קטגוריה:שופטים כא יד

<< | ספר שופטים • פרק כ"א • פסוק י"ד | >>

וישב בנימן בעת ההיא ויתנו להם הנשים אשר חיו מנשי יבש גלעד ולא מצאו להם כן.

וַיָּשׇׁב בִּנְיָמִן בָּעֵת הַהִיא וַיִּתְּנוּ לָהֶם הַנָּשִׁים אֲשֶׁר חִיּוּ מִנְּשֵׁי יָבֵשׁ גִּלְעָד וְלֹא מָצְאוּ לָהֶם כֵּן.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּ֤שׇׁב בִּנְיָמִן֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וַיִּתְּנ֤וּ לָהֶם֙ הַנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֣ר חִיּ֔וּ מִנְּשֵׁ֖י יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וְלֹא־מָצְא֥וּ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּ֤שָׁב וַ - ו' החיבור
יָּ֤שָׁב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3ms בִּנְיָמִן֙ בִּנְיָמִן֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1144
מורפ': HNp בָּעֵ֣ת בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/6256
מורפ': HRd/Ncbsa הַהִ֔יא הַ - מילית, ה' הידיעה
הִ֔יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3fs וַיִּתְּנ֤וּ וַ - ו' החיבור
יִּתְּנ֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3mp לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp הַנָּשִׁ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּשִׁ֔ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/802
מורפ': HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr חִיּ֔וּ חִיּ֔וּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 2421
מורפ': HVpp3cp מִנְּשֵׁ֖י מִ - מילת יחס
נְּשֵׁ֖י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: m/802
מורפ': HR/Ncfpc יָבֵ֣שׁ יָבֵ֣שׁ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3003
מורפ': HNp גִּלְעָ֑ד גִּלְעָ֑ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1568
מורפ': HNp וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־מָצְא֥וּ מָצְא֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp3cp לָהֶ֖ם לָ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp כֵּֽן כֵּֽן - מילית, הצבעה

צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וַיָּ֤שָׁב מהפך (משרת, דרגא 5) בִּנְיָמִן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בָּעֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַהִ֔יא זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּתְּנ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַנָּשִׁ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) חִיּ֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מִנְּשֵׁ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

יָבֵ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) גִּלְעָ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְלֹֽא־מָצְא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

כֵּֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּשָׁב חזר מסלע הרימון בִּנְיָמִן בָּעֵת הַהִיא, וַיִּתְּנוּ לָהֶם הַנָּשִׁים אֲשֶׁר חִיּוּ מִנְּשֵׁי יָבֵשׁ גִּלְעָד, וְלֹא מָצְאוּ הספיקו לָהֶם כֵּן בדיוק, כי היו 600 מבנימין ורק 400 נשים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות