קטגוריה:שופטים ד יד
ותאמר דברה אל ברק קום כי זה היום אשר נתן יהוה את סיסרא בידך הלא יהוה יצא לפניך וירד ברק מהר תבור ועשרת אלפים איש אחריו.
וַתֹּאמֶר דְּבֹרָה אֶל בָּרָק קוּם כִּי זֶה הַיּוֹם אֲשֶׁר נָתַן יְהֹוָה אֶת סִיסְרָא בְּיָדֶךָ הֲלֹא יְהֹוָה יָצָא לְפָנֶיךָ וַיֵּרֶד בָּרָק מֵהַר תָּבוֹר וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ אַחֲרָיו.
וַתֹּ֩אמֶר֩ דְּבֹרָ֨ה אֶל־בָּרָ֜ק ק֗וּם כִּ֣י זֶ֤ה הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהֹוָ֤ה אֶת־סִֽיסְרָא֙ בְּיָדֶ֔ךָ הֲלֹ֥א יְהֹוָ֖ה יָצָ֣א לְפָנֶ֑יךָ וַיֵּ֤רֶד בָּרָק֙ מֵהַ֣ר תָּב֔וֹר וַעֲשֶׂ֧רֶת אֲלָפִ֛ים אִ֖ישׁ אַחֲרָֽיו׃
וַתֹּאמֶר֩ וַ - ו' החיבור
תֹּאמֶר֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs דְּבֹרָ֨ה דְּבֹרָ֨ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1683
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בָּרָ֜ק בָּרָ֜ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1301
מורפ': HNp ק֗וּם ק֗וּם - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVqv2ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC זֶ֤ה זֶ֤ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms הַיּוֹם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יּוֹם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נָתַ֨ן נָתַ֨ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־סִֽיסְרָא֙ סִֽיסְרָא֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5516
מורפ': HNp בְּיָדֶ֔ךָ בְּ - מילת יחס
יָדֶ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2ms הֲלֹ֥א הֲ - מילית, ה' השאלה
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp יָצָ֣א יָצָ֣א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqp3ms לְפָנֶ֑יךָ לְ - מילת יחס
פָנֶ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms וַיֵּ֤רֶד וַ - ו' החיבור
יֵּ֤רֶד - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vqw3ms בָּרָק֙ בָּרָק֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1301
מורפ': HNp מֵהַ֣ר מֵ - מילת יחס
הַ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/2022
מורפ': HR/Ncmsc תָּב֔וֹר תָּב֔וֹר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8396
מורפ': HNp וַעֲשֶׂ֧רֶת וַ - ו' החיבור
עֲשֶׂ֧רֶת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6235
מורפ': HC/Acmsc אֲלָפִ֛ים אֲלָפִ֛ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa אִ֖ישׁ אִ֖ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אַחֲרָֽיו אַחֲרָֽי - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַתֹּאמֶר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) דְּבֹרָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֶל־בָּרָ֜ק גרש (שליש, דרגא 4)
ק֗וּם רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) זֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) הַיּוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) נָתַ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־סִֽיסְרָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּיָדֶ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֲלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יָצָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנֶ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּ֤רֶד מהפך (משרת, דרגא 5) בָּרָק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵהַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) תָּב֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַעֲשֶׂ֧רֶת דרגא (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
אִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחֲרָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמֶר דְּבֹרָה אֶל בָּרָק: "קוּם, כִּי זֶה הַיּוֹם אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֶת סִיסְרָא בְּיָדֶךָ, הֲלֹא הרי יְהוָה יָצָא לְפָנֶיךָ", וַיֵּרֶד בָּרָק מֵהַר תָּבוֹר וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ אַחֲרָיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"קום" - הוא ענין זרוז
מצודת דוד
"הלא ה'" - לא תירא לרדת לעמק כי הלא ה' וגו'
"כי זה היום" - רצה לומר הגזרה גזורה שהיום תנצחי את סיסרא ולא תוכל עוד להתעכב בהר
"קום" - רצה לומר אל תתעכב לעמוד פה להתגבר בהר
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שופטים ד יד"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.