קטגוריה:שופטים ד טו
ויהם יהוה את סיסרא ואת כל הרכב ואת כל המחנה לפי חרב לפני ברק וירד סיסרא מעל המרכבה וינס ברגליו.
וַיָּהׇם יְהֹוָה אֶת סִיסְרָא וְאֶת כׇּל הָרֶכֶב וְאֶת כׇּל הַמַּחֲנֶה לְפִי חֶרֶב לִפְנֵי בָרָק וַיֵּרֶד סִיסְרָא מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה וַיָּנׇס בְּרַגְלָיו.
וַיָּ֣הׇם יְ֠הֹוָ֠ה אֶת־סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־כׇּל־הָרֶ֧כֶב וְאֶת־כׇּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי־חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נׇס בְּרַגְלָֽיו׃
וַיָּ֣הָם וַ - ו' החיבור
יָּ֣הָם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2000
מורפ': HC/Vqw3ms יְ֠הוָה יְ֠הוָה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־סִֽיסְרָ֨א סִֽיסְרָ֨א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5516
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָרֶ֧כֶב הָ - מילית, ה' הידיעה
רֶ֧כֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7393
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַֽמַּחֲנֶ֛ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מַּחֲנֶ֛ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4264
מורפ': HTd/Ncbsa לְפִי לְ - מילת יחס
פִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6310
מורפ': HR/Ncmsc־חֶ֖רֶב חֶ֖רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc בָרָ֑ק בָרָ֑ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1301
מורפ': HNp וַיֵּ֧רֶד וַ - ו' החיבור
יֵּ֧רֶד - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vqw3ms סִֽיסְרָ֛א סִֽיסְרָ֛א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5516
מורפ': HNp מֵעַ֥ל מֵ - מילת יחס
עַ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R הַמֶּרְכָּבָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּרְכָּבָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4818
מורפ': HTd/Ncfsa וַיָּ֥נָס וַ - ו' החיבור
יָּ֥נָס - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5127
מורפ': HC/Vqw3ms בְּרַגְלָֽיו בְּ - מילת יחס
רַגְלָֽי - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/7272
מורפ': HR/Ncfdc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֣הָם מונח (משרת, דרגא 5) יְ֠הוָה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אֶת־סִֽיסְרָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) וְאֶת־כָּל־הָרֶ֧כֶב דרגא (משרת, דרגא 5) וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
לְפִי־חֶ֖רֶב טפחא (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בָרָ֑ק אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּ֧רֶד דרגא (משרת, דרגא 5) סִֽיסְרָ֛א תביר (משנה, דרגא 3)
מֵעַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּרְכָּבָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיָּ֥נָס מרכא (משרת, דרגא 5) בְּרַגְלָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּהָם יצר מהומה, בילבל יְהוָה אֶת סִיסְרָא וְאֶת כָּל הָרֶכֶב וְאֶת כָּל הַמַּחֲנֶה לְפִי חֶרֶב והם הוכו בצד החד של החרב לִפְנֵי בָרָק, וַיֵּרֶד סִיסְרָא מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה וַיָּנָס בְּרַגְלָיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ויהם" - מלשון מהומה
מצודת דוד
"ברגליו" - לבל יכיר אותו מי מבני ישראל ויתפשו אותו
"לפי חרב" - להיות נהרגים בחדוד החרב
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ד טו"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.