קטגוריה:שופטים ד יא
וחבר הקיני נפרד מקין מבני חבב חתן משה ויט אהלו עד אילון בצענים בצעננים אשר את קדש.
וְחֶבֶר הַקֵּינִי נִפְרָד מִקַּיִן מִבְּנֵי חֹבָב חֹתֵן מֹשֶׁה וַיֵּט אׇהֳלוֹ עַד אֵילוֹן בצענים בְּצַעֲנַנִּים אֲשֶׁר אֶת קֶדֶשׁ.
וְחֶ֤בֶר הַקֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִקַּ֔יִן מִבְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑ה וַיֵּ֣ט אׇֽהֳל֔וֹ עַד־אֵיל֥וֹן בצענים בְּצַעֲנַנִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אֶת־קֶֽדֶשׁ׃
וְחֶ֤בֶר וְ - ו' החיבור
חֶ֤בֶר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/2268
מורפ': HC/Np הַקֵּינִי֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
קֵּינִי֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7017
מורפ': HTd/Ngmsa נִפְרָ֣ד נִפְרָ֣ד - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6504
מורפ': HVNrmsa מִקַּ֔יִן מִ - מילת יחס
קַּ֔יִן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/7017
מורפ': HR/Np מִבְּנֵ֥י מִ - מילת יחס
בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc חֹבָ֖ב חֹבָ֖ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2246
מורפ': HNp חֹתֵ֣ן חֹתֵ֣ן - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2859 a
מורפ': HVqrmsc מֹשֶׁ֑ה מֹשֶׁ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp וַיֵּ֣ט וַ - ו' החיבור
יֵּ֣ט - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5186
מורפ': HC/Vqw3ms אָהֳל֔וֹ אָהֳל֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmsc/Sp3ms עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־אֵל֥וֹן אֵל֥וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 436
מורפ': HNcmsa בצענים ב - מילת יחס
צענים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/6815
מורפ': HR/Np בְּצַעֲנַנִּ֖ים בְּ - מילת יחס
צַעֲנַנִּ֖ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/6815
מורפ': HR/Np אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־קֶֽדֶשׁ קֶֽדֶשׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6943
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְחֶ֤בֶר מהפך (משרת, דרגא 5) הַקֵּינִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִפְרָ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) מִקַּ֔יִן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִבְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) חֹבָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
חֹתֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) מֹשֶׁ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּ֣ט מונח (משרת, דרגא 5) אָהֳל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַד־אֵל֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) (בצענים) בְּצַעֲנַנִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־קֶֽדֶשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְחֶבֶר הַקֵּינִי האיש חֶבֶר וצאצאיו ממשפחת הקיני (שמוזכר בהמשך הסיפור, פסוק יז) נִפְרָד מִקַּיִן מעיקר משפחת הקיני שגרה בנגב (שופטים א, טו) מִבְּנֵי חֹבָב פירוש ל'קַּיִן' חֹתֵן מֹשֶׁה, וַיֵּט אָהֳלוֹ הקים את אוהליו עַד אֵלוֹן (בצענים) בְּצַעֲנַנִּים מקום בבקעת החולה אֲשֶׁר אֶת קֶדֶשׁ ליד 'קדש נפתלי'.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ויט אהלו" - ועל שבא לומר שנס סיסרא אל אהל יעל אשת חבר הקיני לכך הקדים לומר שחבר נפרד מקין ונטה אהלו פה
"מבני חבב" - על קין הוא חוזר
"נפרד מקין" - פירש את עצמו משאר בני קין שישבו במדבר יהודה כמו שנאמר בתחילת הספר (לעיל א טז)
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ד יא"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.