קטגוריה:שופטים ד י
ויזעק ברק את זבולן ואת נפתלי קדשה ויעל ברגליו עשרת אלפי איש ותעל עמו דבורה.
וַיַּזְעֵק בָּרָק אֶת זְבוּלֻן וְאֶת נַפְתָּלִי קֶדְשָׁה וַיַּעַל בְּרַגְלָיו עֲשֶׂרֶת אַלְפֵי אִישׁ וַתַּעַל עִמּוֹ דְּבוֹרָה.
וַיַּזְעֵ֨ק בָּרָ֜ק אֶת־זְבוּלֻ֤ן וְאֶת־נַפְתָּלִי֙ קֶ֔דְשָׁה וַיַּ֣עַל בְּרַגְלָ֔יו עֲשֶׂ֥רֶת אַלְפֵ֖י אִ֑ישׁ וַתַּ֥עַל עִמּ֖וֹ דְּבוֹרָֽה׃
וַיַּזְעֵ֨ק וַ - ו' החיבור
יַּזְעֵ֨ק - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2199
מורפ': HC/Vhw3ms בָּרָ֜ק בָּרָ֜ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1301
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־זְבוּלֻ֤ן זְבוּלֻ֤ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2074
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־נַפְתָּלִי֙ נַפְתָּלִי֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5321
מורפ': HNp קֶ֔דְשָׁה קֶ֔דְשָׁ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 6943
מורפ': HNp/Sd וַיַּ֣עַל וַ - ו' החיבור
יַּ֣עַל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3ms בְּרַגְלָ֔יו בְּ - מילת יחס
רַגְלָ֔י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/7272
מורפ': HR/Ncfdc/Sp3ms עֲשֶׂ֥רֶת עֲשֶׂ֥רֶת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcmsc אַלְפֵ֖י אַלְפֵ֖י - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpc אִ֑ישׁ אִ֑ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa וַתַּ֥עַל וַ - ו' החיבור
תַּ֥עַל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3fs עִמּ֖וֹ עִמּ֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms דְּבוֹרָֽה דְּבוֹרָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1683
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּזְעֵ֨ק קדמא (משרת, דרגא 5) בָּרָ֜ק גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־זְבוּלֻ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) וְאֶת־נַפְתָּלִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קֶ֔דְשָׁה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּ֣עַל מונח (משרת, דרגא 5) בְּרַגְלָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֲשֶׂ֥רֶת מרכא (משרת, דרגא 5) אַלְפֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אִ֑ישׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתַּ֥עַל מרכא (משרת, דרגא 5) עִמּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
דְּבוֹרָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּזְעֵק אסף, על ידי אנשים הזועקים (צועקים) אחד לשני למרחק בָּרָק אֶת זְבוּלֻן וְאֶת נַפְתָּלִי קֶדְשָׁה, וַיַּעַל ברק העלה להר תבור בְּרַגְלָיו בעקבותיו עֲשֶׂרֶת אַלְפֵי אִישׁ, וַתַּעַל עִמּוֹ דְּבוֹרָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ויזעק" - ענינו אסיפה הבאה בזעקת המאסף וכן (לקמן יח כג) מה לך כי נזעקת
מצודת דוד
"ויעל" - העלה להר תבור עשרת וגו' עם הלוכו אחריו כמו לעם אשר ברגלי (לקמן ח ה)
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ד י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.