קטגוריה:קהלת י יח
בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית.
בַּעֲצַלְתַּיִם יִמַּךְ הַמְּקָרֶה וּבְשִׁפְלוּת יָדַיִם יִדְלֹף הַבָּיִת.
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם בַּ - מילת יחס
עֲצַלְתַּ֖יִם - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: b/6103
מורפ': HR/Ncfda יִמַּ֣ךְ יִמַּ֣ךְ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4355
מורפ': HVNi3ms הַמְּקָרֶ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּקָרֶ֑ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4746
מורפ': HTd/Ncmsa וּבְשִׁפְל֥וּת וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
שִׁפְל֥וּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/8220
מורפ': HC/R/Ncfsc יָדַ֖יִם יָדַ֖יִם - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbda יִדְלֹ֥ף יִדְלֹ֥ף - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1811
מורפ': HVqi3ms הַבָּֽיִת הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּֽיִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
יִמַּ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַמְּקָרֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבְשִׁפְל֥וּת מרכא (משרת, דרגא 5) יָדַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
יִדְלֹ֥ף מרכא (משרת, דרגא 5) הַבָּֽיִת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּעֲצַלְתַּיִם בגלל עצלות יִמַּךְ הַמְּקָרֶה התיקרה, וּבְשִׁפְלוּת יָדַיִם ובגלל שהעצלן לא התאמץ להרים את ידיו לסתום את החורים בתיקרה יִדְלֹף הַבָּיִת.
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ובשפלות ידים - ענינו עניות ומסכנות וידלוף מלשון דלף טורד וענינו הטפות היורדות וזה הפסוק דבק בפסוק שלמעלה כאילו יאמר על אותו המלך והשרים המתעסקים באכילה ויעצלו להביט בדברי המלוכה והנה יתחדשו עליהם בעבור עצלותם שני דברים האחד שתשחת מלכותם כמו הבית שיהרס מעט מעט וימך המקרא והדבר השני שלא יסתכלו כדי להוסיף ממון ולאצור אותו בשעת הצורך וזה ענין ובשפלות ידים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת י יח"
קטגוריה זו מכילה את 17 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 17 דפים.