קטגוריה:צפניה ג יג
שארית ישראל לא יעשו עולה ולא ידברו כזב ולא ימצא בפיהם לשון תרמית כי המה ירעו ורבצו ואין מחריד.
שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל לֹא יַעֲשׂוּ עַוְלָה וְלֹא יְדַבְּרוּ כָזָב וְלֹא יִמָּצֵא בְּפִיהֶם לְשׁוֹן תַּרְמִית כִּי הֵמָּה יִרְעוּ וְרָבְצוּ וְאֵין מַחֲרִיד.
שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹֽא־יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשׁ֣וֹן תַּרְמִ֑ית כִּי־הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
שְׁאֵרִ֨ית שְׁאֵרִ֨ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7611
מורפ': HNcfsc יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵ֜ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יַעֲשׂ֤וּ יַעֲשׂ֤וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi3mp עַוְלָה֙ עַוְלָה֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5766 b
מורפ': HNcbsa וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יְדַבְּר֣וּ יְדַבְּר֣וּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi3mp כָזָ֔ב כָזָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3577
מורפ': HNcmsa וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יִמָּצֵ֥א יִמָּצֵ֥א - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVNi3ms בְּפִיהֶ֖ם בְּ - מילת יחס
פִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/6310
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp לְשׁ֣וֹן לְשׁ֣וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3956
מורפ': HNcbsc תַּרְמִ֑ית תַּרְמִ֑ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8649 b
מורפ': HNcfsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הֵ֛מָּה הֵ֛מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp יִרְע֥וּ יִרְע֥וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7462 b
מורפ': HVqi3mp וְרָבְצ֖וּ וְ - ו' החיבור
רָבְצ֖וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7257
מורפ': HC/Vqq3cp וְאֵ֥ין וְ - ו' החיבור
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn מַחֲרִֽיד מַחֲרִֽיד - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2729
מורפ': HVhrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שְׁאֵרִ֨ית קדמא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) עַוְלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹא־יְדַבְּר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) כָזָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) בְּפִיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לְשׁ֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) תַּרְמִ֑ית אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־הֵ֛מָּה תביר (משנה, דרגא 3)
יִרְע֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) וְרָבְצ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) מַחֲרִֽיד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל לֹא יַעֲשׂוּ עַוְלָה, וְלֹא יְדַבְּרוּ כָזָב, וְלֹא יִמָּצֵא בְּפִיהֶם לְשׁוֹן תַּרְמִית; כִּי הֵמָּה יִרְעוּ וְרָבְצוּ יחיו בשלווה כמו צאן ברובץ במרעה וְאֵין מַחֲרִיד.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תרמית" - מלשון רמיה ומרמה
"ירעו" - מלשון מרעה
"ורבצו" - ענין השכיבה לנוח
מצודת דוד
"כי המה" - כי אז המה ירעו וירבצו ואין מי יחרידם בין בעת שירעו בין בעת שירבצו
"לשון תרמית" - אמרי מרמה
"שארית ישראל" - הנשארים מהם לא יעשו עוד עולהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"כי המה ירעו" כצאן הרועות ע"י הרועה על מי מנוחות, וגם "ורבצו" בלילה "ואין מחריד" ולא יצטרכו לברית העמים וללמוד מדעותיהם וממעשיהם:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "צפניה ג יג"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.