קטגוריה:צפניה ג יב
והשארתי בקרבך עם עני ודל וחסו בשם יהוה.
וְהִשְׁאַרְתִּי בְקִרְבֵּךְ עַם עָנִי וָדָל וְחָסוּ בְּשֵׁם יְהֹוָה.
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י וְ - ו' החיבור
הִשְׁאַרְתִּ֣י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7604
מורפ': HC/Vhq1cs בְקִרְבֵּ֔ךְ בְ - מילת יחס
קִרְבֵּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2fs עַ֥ם עַ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsa עָנִ֖י עָנִ֖י - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6041
מורפ': HAamsa וָדָ֑ל וָ - ו' החיבור
דָ֑ל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1800
מורפ': HC/Aamsa וְחָס֖וּ וְ - ו' החיבור
חָס֖וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/2620
מורפ': HC/Vqq3cp בְּשֵׁ֥ם בְּ - מילת יחס
שֵׁ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmsc יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בְקִרְבֵּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) עָנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וָדָ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְחָס֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּשֵׁ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִשְׁאַרְתִּי בְקִרְבֵּךְ עַם עָנִי וָדָל, וְחָסוּ בְּשֵׁם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עני ודל" - ר"ל מוכנע כעני ודל
"וחסו" - ענין בטחון
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "צפניה ג יב"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.