קטגוריה:צפניה ב ז
והיה חבל לשארית בית יהודה עליהם ירעון בבתי אשקלון בערב ירבצון כי יפקדם יהוה אלהיהם ושב שבותם שביתם.
וְהָיָה חֶבֶל לִשְׁאֵרִית בֵּית יְהוּדָה עֲלֵיהֶם יִרְעוּן בְּבָתֵּי אַשְׁקְלוֹן בָּעֶרֶב יִרְבָּצוּן כִּי יִפְקְדֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וְשָׁב שבותם שְׁבִיתָם.
וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֙רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שבותם שְׁבִיתָֽם׃
וְהָ֣יָה וְ - ו' החיבור
הָ֣יָה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms חֶ֗בֶל חֶ֗בֶל - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2256 a
מורפ': HNcbsa לִשְׁאֵרִ֛ית לִ - מילת יחס
שְׁאֵרִ֛ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/7611
מורפ': HR/Ncfsc בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יְהוּדָ֖ה יְהוּדָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp עֲלֵיהֶ֣ם עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp יִרְע֑וּן יִרְע֑וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 7462 b
מורפ': HVqi3mp/Sn בְּבָתֵּ֣י בְּ - מילת יחס
בָתֵּ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmpc אַשְׁקְל֗וֹן אַשְׁקְל֗וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 831
מורפ': HNp בָּעֶ֨רֶב֙ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֶ֨רֶב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6153
מורפ': HRd/Ncmsa יִרְבָּצ֔וּן יִרְבָּצ֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 7257
מורפ': HVqi3mp/Sn כִּ֧י כִּ֧י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יִפְקְדֵ֛ם יִפְקְדֵ֛ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVqi3ms/Sp3mp יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵיהֶ֖ם אֱלֹהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp3mp וְשָׁ֥ב וְ - ו' החיבור
שָׁ֥ב - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqq3ms שבותם שבות - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7622
מורפ': HNcfsc/Sp3mp שְׁבִיתָֽם שְׁבִיתָֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7622
מורפ': HNcfsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָ֣יָה מונח (משרת, דרגא 5) חֶ֗בֶל רביעי (משנה, דרגא 3)
לִשְׁאֵרִ֛ית תביר (משנה, דרגא 3)
בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲלֵיהֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) יִרְע֑וּן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּבָתֵּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אַשְׁקְל֗וֹן רביעי (משנה, דרגא 3)
בָּעֶ֨רֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִרְבָּצ֔וּן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) יִפְקְדֵ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְשָׁ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) (שבותם) שְׁבִיתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה חֶבֶל חבל הים יהיה לנחלה לִשְׁאֵרִית בֵּית יְהוּדָה, עֲלֵיהֶם יִרְעוּן, בְּבָתֵּי אַשְׁקְלוֹן הריקים מתושביהם בָּעֶרֶב יִרְבָּצוּן ישכיבו את הצאן, כִּי יִפְקְדֵם יזכור את ישראל, ויחזירם לארצם יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְשָׁב (שבותם) שְׁבִיתָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ירעון" - מלשון מרעה
"ירבצון" - ענין השכיבה לנוח
"ושב" - ענין ההשקט ומרגוע כמו בשובה ונחת (ישעיהו ל)
"שביתם" - מלשון שבי הגולה
מצודת דוד
"בערב ירבצון" - ר"ל שם ינוחו בהשקט
"כי יפקדם" - כי ה' יזכרם לטובה ואת בני שבי הגולה יניחם בהשקט ומרגוע
"עליהם ירעון" - ר"ל יתענגו בטובה
"והיה חבל" - המחוז ההיא תהיה לשארית בית יהודה ומוסב לתחלת הענין שאמר אם תבקשו צדק וענוה לא תהיו כלים בגולה ותשובו פה ותמצאו ערי פלשתים שוממין אז תירשו אתם את הערים ההםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ירעון, ירבצון". הרעיה ביום, והרביצה בלילה או בעת השכיבה:
"ושב שביתם". עי' ירמיה ל' י"ח מש"ש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "צפניה ב ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.