קטגוריה:עמוס ב יג
נוסח המקרא
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר
הִנֵּה אָנֹכִי מֵעִיק תַּחְתֵּיכֶם כַּאֲשֶׁר תָּעִיק הָעֲגָלָה הַמְלֵאָה לָהּ עָמִיר.
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָֽעֲגָלָ֔ה הַֽמְﬞלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּי/כֶ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָ/עֲגָלָ֔ה הַֽ/מְלֵאָ֥ה לָ֖/הּ עָמִֽיר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"תחתיכם" - את חנייתכם
"תעיק העגלה" - מכובד משא שעליהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כאשר תעיק העגלה" - אמר דרך משל כי העגלה אינה בעלת חיים שתעיק לה ור"ל כמו העגלה המלאה עמיר שהמשא קשה ונפוחה רב וכאילו תעיק אל העגלה בכל מקום מהלכתה כן יעיק להם במקומם בכל מקום שיהיו
"הנה אנכי" - מוסב למעלה שאמר אם שלמתי גמול להעכו"ם אשר לא ידעוני כ"ש אתם שהרביתי להטיב עמכם ועכ"ז פשעתם בי כ"ש שאשלם לכם גמול ולכן הנה אני מביא עליכם צוקה במקומכם ולא תוכלו לברוח כי בכל מקום שתהיו תשיג לכם הצוקה
מצודת ציון
"מעיק" - ענין צוקה וצרה כמו מפני עקת רשע (תהלים נה)
"תחתיכם" - במקומכם
"עמיר" - אלומות התבואה כמו ושכחת עומר (דברים כד)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מעיק". לדעתי משתתף עם עקה מנל"ה, (כי נל"ה ונ"ע משתתפים במובנם), והוא שסוגר בעד הדבר כמעקה סביב, ומזה שמת מועקה במתנינו, כמו שסוגרים בעד אלומות תבואה הגדושים בעגלה בל יפלו ממקומם ודוחק אותם סביב:
- פרשנות מודרנית:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "עמוס ב יג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.