קטגוריה:עזרא ו ב
והשתכח באחמתא בבירתא די במדי מדינתא מגלה חדה וכן כתיב בגוה דכרונהֿ.
וְהִשְׁתְּכַח בְּאַחְמְתָא בְּבִירְתָא דִּי בְּמָדַי מְדִינְתָּא מְגִלָּה חֲדָה וְכֵן כְּתִיב בְּגַוַּהּ דִּכְרוֹנָהֿ.
וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִ֥ירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖א מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן־כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרוֹנָֽהֿ׃
וְהִשְׁתְּכַ֣ח וְ - ארמית, ו' החיבור
הִשְׁתְּכַ֣ח - פועל, התפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7912
מורפ': AC/Vup3ms בְּאַחְמְתָ֗א בְּ - ארמית, מילת יחס
אַחְמְתָ֗א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/307
מורפ': AR/Np בְּבִֽירְתָ֛א בְּ - ארמית, מילת יחס
בִֽירְתָ֛ - שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: b/1001
מורפ': AR/Ncfsd/Td דִּ֛י דִּ֛י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr בְּמָדַ֥י בְּ - ארמית, מילת יחס
מָדַ֥י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/4076
מורפ': AR/Np מְדִינְתָּ֖ה מְדִינְתָּ֖ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4083
מורפ': ANcfsd/Td מְגִלָּ֣ה מְגִלָּ֣ה - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4040
מורפ': ANcfsa חֲדָ֑ה חֲדָ֑ה - ארמית, תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2298
מורפ': AAcfsa וְכֵן וְ - ארמית, ו' החיבור
כֵן - תואר הפועל
צורת יסוד: c/3652
מורפ': AC/D־כְּתִ֥יב כְּתִ֥יב - ארמית, פועל, פעיל (סביל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3790
מורפ': AVQp3ms בְּגַוַּ֖הּ בְּ - ארמית, מילת יחס
גַוַּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/1459
מורפ': AR/Ncmsc/Sp3fs דִּכְרוֹנָֽה דִּכְרוֹנָֽ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 1799 a
מורפ': ANcmsd/Td׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִשְׁתְּכַ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) בְּאַחְמְתָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּבִֽירְתָ֛א תביר (משנה, דרגא 3)
דִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
בְּמָדַ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מְדִינְתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מְגִלָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) חֲדָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכֵן־כְּתִ֥יב מרכא (משרת, דרגא 5) בְּגַוַּ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
דִּכְרוֹנָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
{פ}
(ב) וְנִמְצָא בְאַחְמְתָא, בַּבִּירָה אֲשֶׁר בְּמָדַי הַמְּדִינָה, מְגִלָּה אַחַת, וְכֵן כָּתוּב בְּתוֹכָהּ:
- הַזִּכָּרוֹן.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"בבירתא" - באותה בירה אשר במדי המדינה
"וכן כתיב" - וכן היה כתוב בתוכה זכרון שלהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"באחמתא" - הוא מלשון וחמת מים (בראשית כ"א) והוא נאד של עור
"מגלה" - ספר
מצודת דוד
"והשתכח" - ונמצא מגלה אחת בנאד של עור בארמון אשר במדינת מדי כי לא נמצא בבבל וחפשו ומצאו במדי
"וכן" - וכה היה כתוב בה זכרון שלהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השאלות
(א – ב) איך אומר שחפשו בבית ספריא בבבל ומצאו במדי:
(א - ב) "אדין אז נתן דריוש המלך פקודה ובקשו בבית הספרים שהגנוזים מונחים שם בבבל ומצאו בתיבה בבירה שבמדינת מדי מגלה אחת, וכן כתוב בה לזכרון", נראה כי עיר המלוכה היה תחלה בבבל ושם היו מונחים כל ספרי הפקודות של המלך, וכן המכתב ששלח כורש על אודות הבנין [שהיה נוסחו כל ממלכות הארץ נתן לי ה' כמ"ש בראש הספר] זה היה מונח בבבל, ובימי אחשורוש שינו את כסא המלוכה מבבל לשושן כמ"ש על כסא מלכותו אשר בשושן הבירה, כמ"ש בפירושי שם, ונאבד אז מכתב זה [ויכול להיות כי המן האגגי שהיה המשנה האביד את המכתב הלז שהיה לטובת היהודים] ולא נמצא בבבל, והיה מהשגחת ה' שנמצא בעיר הבירה שהיא עתה במדי, מגלה קטנה שכתוב בה זכרון מהפקודה הזאת, [שזה נשאר במדי כמו שהיה שם ספר הזכרונות דברי הימים כמ"ש בפירוש מגלת אסתר שזה לא היה ביד המן] ושם נכתב לזכרון בקיצור:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ו ב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.