קטגוריה:נחמיה יב כד

<< | ספר נחמיה • פרק י"ב • פסוק כ"ד | >>

וראשי הלוים חשביה שרביה וישוע בן קדמיאל ואחיהם לנגדם להלל להודות במצות דויד איש האלהים משמר לעמת משמר.

וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהוֹדוֹת בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר.

המהדורה המוטעמת:

וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּ֠ם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהוֹד֔וֹת בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְרָאשֵׁ֣י וְ - ו' החיבור
רָאשֵׁ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: c/7218 a
מורפ': HC/Ncmpc הַ֠לְוִיִּם הַ֠ - מילית, ה' הידיעה
לְוִיִּם - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/3881
מורפ': HTd/Ngmpa חֲשַׁבְיָ֨ה חֲשַׁבְיָ֨ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2811
מורפ': HNp שֵֽׁרֵבְיָ֜ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8274
מורפ': HNp וְיֵשׁ֤וּעַ וְ - ו' החיבור
יֵשׁ֤וּעַ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/3442
מורפ': HC/Np בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־קַדְמִיאֵל֙ קַדְמִיאֵל֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 6934
מורפ': HNp וַאֲחֵיהֶ֣ם וַ - ו' החיבור
אֲחֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/251
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp לְנֶגְדָּ֔ם לְ - מילת יחס
נֶגְדָּ֔ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l/5048
מורפ': HR/R/Sp3mp לְהַלֵּ֣ל לְ - מילת יחס
הַלֵּ֣ל - פועל, פיעל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/1984 b
מורפ': HR/Vpc לְהוֹד֔וֹת לְ - מילת יחס
הוֹד֔וֹת - פועל, הפעיל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/3034
מורפ': HR/Vhc בְּמִצְוַ֖ת בְּ - מילת יחס
מִצְוַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/4687
מורפ': HR/Ncfsc דָּוִ֣יד דָּוִ֣יד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp אִישׁ אִישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc־הָאֱלֹהִ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa מִשְׁמָ֖ר מִשְׁמָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4929
מורפ': HNcmsa לְעֻמַּ֥ת לְ - מילת יחס
עֻמַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/5980
מורפ': HR/Ncfsc מִשְׁמָֽר מִשְׁמָֽר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4929
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְרָאשֵׁ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַ֠לְוִיִּם תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

חֲשַׁבְיָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) שֵֽׁרֵבְיָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)

וְיֵשׁ֤וּעַ מהפך (משרת, דרגא 5) בֶּן־קַדְמִיאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וַאֲחֵיהֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) לְנֶגְדָּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְהַלֵּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) לְהוֹד֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בְּמִצְוַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

דָּוִ֣יד מונח (משרת, דרגא 5) אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

מִשְׁמָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)

לְעֻמַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) מִשְׁמָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם החדשים שהיו בזמן יהויקים אביו של אלישיב: חֲשַׁבְיָה, שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן קַדְמִיאֵל, וַאֲחֵיהֶם חבריהם שהיו גם כן ראשי אבות לְנֶגְדָּם מלאו תפקידים אחרים לעזרתם: לְהַלֵּל לְהוֹדוֹת לפני שהלויים במשמרתם מתחילים לשורר בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ הָאֱלֹהִים, מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר כל משמר היה שווה במעלה לחבירו.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות