קטגוריה:משלי כה י
פן יחסדך שמע ודבתך לא תשוב.
פֶּן יְחַסֶּדְךָ שֹׁמֵעַ וְדִבָּתְךָ לֹא תָשׁוּב.
פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ
וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃
פֶּֽן פֶּֽן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־יְחַסֶּדְךָ֥ יְחַסֶּדְ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ךָ֥ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2616 b
מורפ': HVpi3ms/Sp2ms שֹׁמֵ֑עַ שֹׁמֵ֑עַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqrmsa וְ֝דִבָּתְךָ֗ וְ֝ - ו' החיבור
דִבָּתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֗ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1681
מורפ': HC/Ncfsc/Sp2ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תָשֽׁוּב תָשֽׁוּב - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) שֹׁמֵ֑עַ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝דִבָּתְךָ֗ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תָשֽׁוּב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה שֹׁמֵעַ מי שישמע על המריבה שלך, או: חסיד שומע - אדם ישר היודע שלא היית אמור לגלות את הסוד, וְדִבָּתְךָ השם הרע שיצא לך, מכך שגילית את הסוד לֹא תָשׁוּב. לא תוכל להחזיר את המצב לקדמותו
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יחסדך" - ענין חרפה, כמו (ויקרא כ): "חסד הוא".
"ודבתך" - על הרוב יאמר על דברי גנאי, ומעצמו יובן.
מצודת דוד
"פן יחסדך" - פן כל השומע יחרפך לקרות לך הולך רכיל.
"ודבתך" - הדיבה אשר הוצאת מפיך לא תוכל להשיב אחור, ותתחרט ולא תוכל לתקן.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כה י"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.