קטגוריה:משלי ה ג
כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה.
כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָה וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּהּ.
כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה
וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃
כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נֹ֣פֶת נֹ֣פֶת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5317
מורפ': HNcmsa תִּ֭טֹּפְנָה תִּ֭טֹּפְנָה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 5197
מורפ': HVqi3fp שִׂפְתֵ֣י שִׂפְתֵ֣י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfdc זָרָ֑ה זָרָ֑ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2114 a
מורפ': HAafsa וְחָלָ֖ק וְ - ו' החיבור
חָלָ֖ק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2509
מורפ': HC/Aamsa מִשֶּׁ֣מֶן מִ - מילת יחס
שֶּׁ֣מֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/8081
מורפ': HR/Ncmsa חִכָּֽהּ חִכָּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2441
מורפ': HNcmsc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) נֹ֣פֶת מונח (משרת, דרגא 5) תִּ֭טֹּפְנָה דחי (משנה, דרגא 3)
שִׂפְתֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) זָרָ֑ה אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְחָלָ֖ק טרחא (משרת, דרגא 5) מִשֶּׁ֣מֶן מונח (משרת, דרגא 5) חִכָּֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"שפתי זרה" - אפיקורסות
"וחלק משמן חכה" - לשון חךרלב"ג
"וחכה", אשר בו תטעם הדברים, ידמה היותו ערב מאד "וחלק יותר משמן":
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נופת" - ענין הזלה והתכה וכן ונופת צופים (תהלים יט) ותחסר מלת צופים והוא מובן מעצמו שר"ל כהזלת חלות הדבש
"תטופנה" - תרד טיפין
"חכה" - ר"ל מאמרה הבאה בנגיעת הלשון בחיך
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי ה ג"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.