קטגוריה:מלכים ב ח יא

<< | ספר מלכים ב • פרק ח' • פסוק י"א | >>

מהדורת הכתיב:

ויעמד את פניו וישם עד בש ויבך איש האלהים.

המהדורה המנוקדת:

וַיַּעֲמֵד אֶת פָּנָיו וַיָּשֶׂם עַד בֹּשׁ וַיֵּבְךְּ אִישׁ הָאֱלֹהִים.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּעֲמֵ֥ד אֶת־פָּנָ֖יו וַיָּ֣שֶׂם עַד־בֹּ֑שׁ וַיֵּ֖בְךְּ אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּעֲמֵ֥ד וַ - ו' החיבור
יַּעֲמֵ֥ד - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5975
מורפ': HC/Vhw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־פָּנָ֖יו פָּנָ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp3ms וַיָּ֣שֶׂם וַ - ו' החיבור
יָּ֣שֶׂם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw3ms עַד עַד - מילת יחס

צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־בֹּ֑שׁ בֹּ֑שׁ - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: 954
מורפ': HVqc וַיֵּ֖בְךְּ וַ - ו' החיבור
יֵּ֖בְךְּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1058
מורפ': HC/Vqw3ms אִ֥ישׁ אִ֥ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc הָאֱלֹהִֽים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיַּעֲמֵ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־פָּנָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

וַיָּ֣שֶׂם מונח (משרת, דרגא 5) עַד־בֹּ֑שׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיֵּ֖בְךְּ טפחא (מלך, דרגא 2)

אִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּעֲמֵד אֶת פָּנָיו אלישע הסית את פניו כדי שחזאל לא יראה אותו בוכה וַיָּשֶׂם שם את ידיו על פניו עַד בֹּשׁ למשך זמן ארוך, וַיֵּבְךְּ אִישׁ הָאֱלֹהִים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות