קטגוריה:מלכים א כ כט

<< | ספר מלכים א • פרק כ' • פסוק כ"ט | >>

ויחנו אלה נכח אלה שבעת ימים ויהי ביום השביעי ותקרב המלחמה ויכו בני ישראל את ארם מאה אלף רגלי ביום אחד.

וַיַּחֲנוּ אֵלֶּה נֹכַח אֵלֶּה שִׁבְעַת יָמִים וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וַתִּקְרַב הַמִּלְחָמָה וַיַּכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת אֲרָם מֵאָה אֶלֶף רַגְלִי בְּיוֹם אֶחָד.

המהדורה המוטעמת:

וַֽיַּחֲנ֧וּ אֵ֦לֶּה נֹֽכַח־אֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וַתִּקְרַב֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וַיַּכּ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־אֲרָ֛ם מֵאָה־אֶ֥לֶף רַגְלִ֖י בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַֽיַּחֲנ֧וּ וַֽ - ו' החיבור
יַּחֲנ֧וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/2583
מורפ': HC/Vqw3mp אֵ֦לֶּה אֵ֦לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים

צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp נֹ֥כַח נֹ֥כַח - מילת יחס

צורת יסוד: 5227
מורפ': HR אֵ֖לֶּה אֵ֖לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים

צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp שִׁבְעַ֣ת שִׁבְעַ֣ת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcmsc יָמִ֑ים יָמִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpa וַיְהִ֣י וַ - ו' החיבור
יְהִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms׀ בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַשְּׁבִיעִ֗י הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁבִיעִ֗י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/7637
מורפ': HTd/Aomsa וַתִּקְרַב֙ וַ - ו' החיבור
תִּקְרַב֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/7126
מורפ': HC/Vqw3fs הַמִּלְחָמָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4421
מורפ': HTd/Ncfsa וַיַּכּ֨וּ וַ - ו' החיבור
יַּכּ֨וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhw3mp בְנֵֽי בְנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֧ל יִשְׂרָאֵ֧ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֲרָ֛ם אֲרָ֛ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 758
מורפ': HNp מֵאָה מֵאָה - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbsa־אֶ֥לֶף אֶ֥לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa רַגְלִ֖י רַגְלִ֖י - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7273
מורפ': HAamsa בְּי֥וֹם בְּ - מילת יחס
י֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsa אֶחָֽד אֶחָֽד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַֽיַּחֲנ֧וּ דרגא (משרת, דרגא 5) אֵ֦לֶּה מרכא כפולה (משרת, דרגא 5) נֹ֥כַח מרכא (משרת, דרגא 5) אֵ֖לֶּה טפחא (מלך, דרגא 2)

שִׁבְעַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) יָמִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיְהִ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַשְּׁבִיעִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)

וַתִּקְרַב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַמִּלְחָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיַּכּ֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־אֲרָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)

מֵאָה־אֶ֥לֶף מרכא (משרת, דרגא 5) רַגְלִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּי֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) אֶחָֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּחֲנוּ אֵלֶּה נֹכַח אֵלֶּה שִׁבְעַת יָמִים, וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וַתִּקְרַב הַמִּלְחָמָה קרבו הלוחמים אחד לשני, וַיַּכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת אֲרָם מֵאָה אֶלֶף רַגְלִי בְּיוֹם אֶחָד.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות