קטגוריה:מלכים א כב ו

<< | ספר מלכים א • פרק כ"ב • פסוק ו' | >>

ויקבץ מלך ישראל את הנביאים כארבע מאות איש ויאמר אלהם האלך על רמת גלעד למלחמה אם אחדל ויאמרו עלה ויתן אדני ביד המלך.

וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶת הַנְּבִיאִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הַאֵלֵךְ עַל רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ עֲלֵה וְיִתֵּן אֲדֹנָי בְּיַד הַמֶּלֶךְ.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּקְבֹּ֨ץ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל אֶֽת־הַנְּבִיאִים֮ כְּאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת אִישׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הַאֵלֵ֞ךְ עַל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖י בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּקְבֹּ֨ץ וַ - ו' החיבור
יִּקְבֹּ֨ץ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6908
מורפ': HC/Vqw3ms מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־יִשְׂרָאֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֥ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַנְּבִיאִים֮ הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּבִיאִים֮ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmpa כְּאַרְבַּ֣ע כְּ - מילת יחס
אַרְבַּ֣ע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: k/702
מורפ': HR/Acfsa מֵא֣וֹת מֵא֣וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa אִישׁ֒ אִישׁ֒ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֲלֵהֶ֗ם אֲלֵ - מילת יחס
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp הַאֵלֵ֞ךְ הַ - מילית, ה' השאלה
אֵלֵ֞ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: i/3212
מורפ': HTi/Vqi1cs עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־רָמֹ֥ת רָמֹ֥ת - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7433
מורפ': HNp גִּלְעָ֛ד גִּלְעָ֛ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1568
מורפ': HNp לַמִּלְחָמָ֖ה לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/4421
מורפ': HRd/Ncfsa אִם אִם - ו' החיבור

צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־אֶחְדָּ֑ל אֶחְדָּ֑ל - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 2308
מורפ': HVqi1cs וַיֹּאמְר֣וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp עֲלֵ֔ה עֲלֵ֔ה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqv2ms וְיִתֵּ֥ן וְ - ו' החיבור
יִתֵּ֥ן - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqj3ms אֲדֹנָ֖י אֲדֹנָ֖ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs בְּיַ֥ד בְּ - מילת יחס
יַ֥ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc הַמֶּֽלֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וַיִּקְבֹּ֨ץ קדמא (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) אֶֽת־הַנְּבִיאִים֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

כְּאַרְבַּ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) מֵא֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) אִישׁ֒ סגול (מלך, דרגא 2)

וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)

הַאֵלֵ֞ךְ גרשיים (שליש, דרגא 4)

עַל־רָמֹ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) גִּלְעָ֛ד תביר (משנה, דרגא 3)

לַמִּלְחָמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אִם־אֶחְדָּ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיֹּאמְר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) עֲלֵ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְיִתֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אֲדֹנָ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּיַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶת הַנְּבִיאִים נביאי שקר, שכביכול מתקשרים עם ה' כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם: "הַאֵלֵךְ עַל רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה, אִם אֶחְדָּל או אמנע"? וַיֹּאמְרוּ: "עֲלֵה, וְיִתֵּן אֲדֹנָי ה' ימסור את רמות גלעד בְּיַד הַמֶּלֶךְ".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות