קטגוריה:מלכים א ט יא

<< | ספר מלכים א • פרק ט' • פסוק י"א | >>

חירם מלך צר נשא את שלמה בעצי ארזים ובעצי ברושים ובזהב לכל חפצו אז יתן המלך שלמה לחירם עשרים עיר בארץ הגליל.

חִירָם מֶלֶךְ צֹר נִשָּׂא אֶת שְׁלֹמֹה בַּעֲצֵי אֲרָזִים וּבַעֲצֵי בְרוֹשִׁים וּבַזָּהָב לְכׇל חֶפְצוֹ אָז יִתֵּן הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְחִירָם עֶשְׂרִים עִיר בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל.

המהדורה המוטעמת:

חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ־צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכׇל־חֶפְצ֑וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

חִירָ֣ם חִירָ֣ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2438
מורפ': HNp מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־צֹ֠ר צֹ֠ר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 6865
מורפ': HNp נִשָּׂ֨א נִשָּׂ֨א - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5375
מורפ': HVpp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁלֹמֹ֜ה שְׁלֹמֹ֜ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp בַּעֲצֵי֩ בַּ - מילת יחס
עֲצֵי֩ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: b/6086
מורפ': HR/Ncmpc אֲרָזִ֨ים אֲרָזִ֨ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 730
מורפ': HNcmpa וּבַעֲצֵ֧י וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס
עֲצֵ֧י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: c/b/6086
מורפ': HC/R/Ncmpc בְרוֹשִׁ֛ים בְרוֹשִׁ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 1265
מורפ': HNcmpa וּבַזָּהָ֖ב וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
זָּהָ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/b/2091
מורפ': HC/Rd/Ncmsa לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־חֶפְצ֑וֹ חֶפְצ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2656
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אָ֡ז אָ֡ז - תואר הפועל

צורת יסוד: 227 a
מורפ': HD יִתֵּן֩ יִתֵּן֩ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3ms הַמֶּ֨לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֨לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֤ה שְׁלֹמֹ֤ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp לְחִירָם֙ לְ - מילת יחס
חִירָם֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/2438
מורפ': HR/Np עֶשְׂרִ֣ים עֶשְׂרִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6242
מורפ': HAcbpa עִ֔יר עִ֔יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfsa בְּאֶ֖רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc הַגָּלִֽיל הַ - מילית, ה' הידיעה
גָּלִֽיל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: d/1551
מורפ': HTd/Np׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

חִירָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־צֹ֠ר תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

נִשָּׂ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)

בַּעֲצֵי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֲרָזִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) וּבַעֲצֵ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) בְרוֹשִׁ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)

וּבַזָּהָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

לְכָל־חֶפְצ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אָ֡ז פזר (שליש, דרגא 4)

יִתֵּן֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֨לֶךְ קדמא (משרת, דרגא 5) שְׁלֹמֹ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לְחִירָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עֶשְׂרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) עִ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בְּאֶ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)

הַגָּלִֽיל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

חִירָם מֶלֶךְ צֹר נִשָּׂא כיבד אֶת שְׁלֹמֹה בַּעֲצֵי אֲרָזִים וּבַעֲצֵי בְרוֹשִׁים וּבַזָּהָב לְכָל חֶפְצוֹ. אָז יִתֵּן הציע הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְחִירָם עֶשְׂרִים עִיר בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות