קטגוריה:מלכים א ח כא
ואשם שם מקום לארון אשר שם ברית יהוה אשר כרת עם אבתינו בהוציאו אתם מארץ מצרים.
וָאָשִׂם שָׁם מָקוֹם לָאָרוֹן אֲשֶׁר שָׁם בְּרִית יְהֹוָה אֲשֶׁר כָּרַת עִם אֲבֹתֵינוּ בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם.
וָאָשִׂ֨ם שָׁ֤ם מָקוֹם֙ לָאָר֔וֹן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ עִם־אֲבֹתֵ֔ינוּ בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וָאָשִׂ֨ם וָ - ו' החיבור
אָשִׂ֨ם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw1cs שָׁ֤ם שָׁ֤ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD מָקוֹם֙ מָקוֹם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsa לָֽאָר֔וֹן לָֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָר֔וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/727
מורפ': HRd/Ncbsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־שָׁ֖ם שָׁ֖ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD בְּרִ֣ית בְּרִ֣ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr כָּרַת֙ כָּרַת֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVqp3ms עִם עִם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־אֲבֹתֵ֔ינוּ אֲבֹתֵ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmpc/Sp1cp בְּהוֹצִיא֥וֹ בְּ - מילת יחס
הוֹצִיא֥ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3318
מורפ': HR/Vhc/Sp3ms אֹתָ֖ם אֹתָ֖ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp מֵאֶ֥רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc מִצְרָֽיִם מִצְרָֽיִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאָשִׂ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) שָׁ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) מָקוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָֽאָר֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־שָׁ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּרִ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) כָּרַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עִם־אֲבֹתֵ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּהוֹצִיא֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ברית ה'" - לוחות הברית אשר כרת ברית עם ישראל בעת שנתנם
"אשר שם" - בזה הארון
"ואשים שם" - בהבית הזהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שיהיה להם מקום קבוע, ועי"כ גם האלהים ישכון בקביעות, וכמו שפרשתי שם בארך:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א ח כא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.