קטגוריה:מלאכי א ז
מגישים על מזבחי לחם מגאל ואמרתם במה גאלנוך באמרכם שלחן יהוה נבזה הוא.
מַגִּישִׁים עַל מִזְבְּחִי לֶחֶם מְגֹאָל וַאֲמַרְתֶּם בַּמֶּה גֵאַלְנוּךָ בֶּאֱמׇרְכֶם שֻׁלְחַן יְהֹוָה נִבְזֶה הוּא.
מַגִּישִׁ֤ים עַֽל־מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמׇרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהֹוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא׃
מַגִּישִׁ֤ים מַגִּישִׁ֤ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5066
מורפ': HVhrmpa עַֽל עַֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מִזְבְּחִי֙ מִזְבְּחִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmsc/Sp1cs לֶ֣חֶם לֶ֣חֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsa מְגֹאָ֔ל מְגֹאָ֔ל - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1351
מורפ': HVPsmsa וַאֲמַרְתֶּ֖ם וַ - ו' החיבור
אֲמַרְתֶּ֖ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2mp בַּמֶּ֣ה בַּ - מילת יחס
מֶּ֣ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: b/4100
מורפ': HR/Ti גֵֽאַלְנ֑וּךָ גֵֽאַלְנ֑וּ - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1351
מורפ': HVpp1cp/Sp2ms בֶּאֱמָרְכֶ֕ם בֶּ - מילת יחס
אֱמָרְ - פועל, קל, מקור נסמך
כֶ֕ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/559
מורפ': HR/Vqc/Sp2mp שֻׁלְחַ֥ן שֻׁלְחַ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7979
מורפ': HNcmsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp נִבְזֶ֥ה נִבְזֶ֥ה - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 959
מורפ': HVNrmsa הֽוּא הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מַגִּישִׁ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) עַֽל־מִזְבְּחִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֶ֣חֶם מונח (משרת, דרגא 5) מְגֹאָ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲמַרְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמֶּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) גֵֽאַלְנ֑וּךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בֶּאֱמָרְכֶ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
שֻׁלְחַ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
נִבְזֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הֽוּא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מַגִּישִׁים עַל מִזְבְּחִי לֶחֶם בשר קורבנות מְגֹאָל מתועב, פסול. וַאֲמַרְתֶּם: "בַּמֶּה גֵאַלְנוּךָ"? - בֶּאֱמָרְכֶם: 'שֻׁלְחַן יְהוָה המזבח נִבְזֶה מבוזה, חסר חשיבות הוּא'.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מגישים" - מקריבים
"לחם" - כן יקרא כל הקרב על המזבח וכן את קרבני לחמי (במדבר כח)
"מגואל" - מתועב ומטונף כמו מוראה ונגאלה (צפניה ג)
"גאלנוך" - ר"ל גאלנו ותעבנו קרבניך
"שלחן" - ר"ל המזבח שמסדרין עליו הקרבן לה' כעין שמסדרין על השולחן וכמ"ש וידבר אלי זה השלחן וגו' (יחזקאל מ"א)
מצודת דוד
"באמרכם" - ר"ל אשיב לכם במה שאתם אומרים שלחן ה' והוא המזבח שמסדרים עליו הקרבן לגבוה הוא נבזה כי נזרק עליו הדם ונקטר עליו החלב שנפשו של אדם קצה בהם
"ואמרתם" - ואם תאמרו בדבר מה אנו מתעבים ומטנפים קרבנך
"מגישים וגו'" - ר"ל אשיב לכם בדבר זה אתם מבזין את שמי במה שאתם מקריבים על מזבחי קרבן מתועב ומטונףמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי א ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.