קטגוריה:מיכה ו י
עוד האש בית רשע אצרות רשע ואיפת רזון זעומה.
עוֹד הַאִשׁ בֵּית רָשָׁע אֹצְרוֹת רֶשַׁע וְאֵיפַת רָזוֹן זְעוּמָה.
ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃
ע֗וֹד ע֗וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD הַאִשׁ֙ הַ - מילית, ה' השאלה
אִשׁ֙ - מילית, חיוב
צורת יסוד: i/786
מורפ': HTi/Ta בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc רָשָׁ֔ע רָשָׁ֔ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAamsa אֹצְר֖וֹת אֹצְר֖וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 214
מורפ': HNcmpc רֶ֑שַׁע רֶ֑שַׁע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7562
מורפ': HNcmsa וְאֵיפַ֥ת וְ - ו' החיבור
אֵיפַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/374
מורפ': HC/Ncfsc רָז֖וֹן רָז֖וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7332
מורפ': HNcmsa זְעוּמָֽה זְעוּמָֽה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2194
מורפ': HVqsfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ע֗וֹד רביעי (משנה, דרגא 3)
הַאִשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) רָשָׁ֔ע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֹצְר֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
רֶ֑שַׁע אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֵיפַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) רָז֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
זְעוּמָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עוֹד הַאִשׁ האם עדיין יש ("אִשׁ" כמו בשמואל ב יד יט) בֵּית רָשָׁע בבית הרשעים אֹצְרוֹת רֶשַׁע שנלקחו במעשי רשע, וְאֵיפַת רָזוֹן זְעוּמָה כלי מידת איפה מוקטנת, כדי לרמות במכירה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"האש" - היא כמו היש וכן אם אש להמין (שמואל ב י"ד)
"בית רשע" - כמו בבית
"ואיפת" - שם מדה
"רזון" - מלשון רזות וכחשות ואמר בדרך שאלה על החסרון
"זעומה" - מלשון זעם וכעס
מצודת דוד
"ואיפת רזון זעומה" - ר"ל ראו אם עדיין בביתו איפה כחושה וחסרה להונות בה הבריות המעלות זעם באפו של הקב"ה
"עוד האש" - ר"ל עכ"ז ראו עוד האם יש בבית רשע אוצרות הרשע שאסף בגזל ועושק או אם החזיר לבעליו וכאומר הלא עם כל זה לא שב ולא החזיר העושקמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"האש". הא' תמורת יו"ד וע"כ בא חסר, וכן אם אש להימין (ש"ב י"ד י"ט):
"בית רשע". בבית רשע, כמו כי ששת ימים, חרב תאכלו:
"רזון". יחיד משם רוזנים שהם שרי העצה בעניני הדת, ומצאנו אותו ביחיד ובאפס לאום מתחת רזון (משלי י"ד כ"ח) לפי פירושי:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ו י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.