קטגוריה:ישעיהו ס טז
וינקת חלב גוים ושד מלכים תינקי וידעת כי אני יהוה מושיעך וגאלך אביר יעקב.
וְיָנַקְתְּ חֲלֵב גּוֹיִם וְשֹׁד מְלָכִים תִּינָקִי וְיָדַעַתְּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה מוֹשִׁיעֵךְ וְגֹאֲלֵךְ אֲבִיר יַעֲקֹב.
וְיָנַקְתְּ֙ חֲלֵ֣ב גּוֹיִ֔ם וְשֹׁ֥ד מְלָכִ֖ים תִּינָ֑קִי וְיָדַ֗עַתְּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃
וְיָנַקְתְּ֙ וְ - ו' החיבור
יָנַקְתְּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3243
מורפ': HC/Vqq2fs חֲלֵ֣ב חֲלֵ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2461
מורפ': HNcmsc גּוֹיִ֔ם גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa וְשֹׁ֥ד וְ - ו' החיבור
שֹׁ֥ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/7699 b
מורפ': HC/Ncmsc מְלָכִ֖ים מְלָכִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpa תִּינָ֑קִי תִּינָ֑קִי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3243
מורפ': HVqi2fs וְיָדַ֗עַתְּ וְ - ו' החיבור
יָדַ֗עַתְּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqq2fs כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֲנִ֤י אֲנִ֤י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ מֽוֹשִׁיעֵ֔ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3467
מורפ': HVhrmsc/Sp2fs וְגֹאֲלֵ֖ךְ וְ - ו' החיבור
גֹאֲלֵ֖ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1350 a
מורפ': HC/Vqrmsc/Sp2fs אֲבִ֥יר אֲבִ֥יר - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 46
מורפ': HAamsc יַעֲקֹֽב יַעֲקֹֽב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְיָנַקְתְּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֲלֵ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) גּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשֹׁ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) מְלָכִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּינָ֑קִי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיָדַ֗עַתְּ רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֲנִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְגֹאֲלֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲבִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) יַעֲקֹֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְיָנַקְתְּ חֲלֵב גּוֹיִם וְשֹׁד ומשדי מְלָכִים תִּינָקִי, וְיָדַעַתְּ כִּי אֲנִי יְהוָה מוֹשִׁיעֵךְ וְגֹאֲלֵךְ, אֲבִיר יַעֲקֹב.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וינקת" - מלשון יניקה
"ושוד" - מלשון שדים
"תינקי" - מלשון יניקה
"אביר" - ענין חוזק
מצודת דוד
"וידעת" - אז תכיר שלא במקרה בא הדבר רק הוא בעבור שאני ה' מושיעך ואביר יעקב הוא גאלך
"ושד וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"וינקת" - הוא דרך משל לומר שתאכלי טוב האומותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"וידעת כי אני ה' מושיעך" ר"ל הישועה תהיה ע"י שאני ה' בורא כל המציאות, כי תכלית הישועה תהיה כללית לתקן את העולם כולו, אבל הגאולה תהיה פרטית רק עבורך. ועז"א "וגאלך" יען שאני "אביר יעקב":
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ס טז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.