קטגוריה:ישעיהו סו יז
המתקדשים והמטהרים אל הגנות אחר אחד אחת בתוך אכלי בשר החזיר והשקץ והעכבר יחדו יספו נאם יהוה.
הַמִּתְקַדְּשִׁים וְהַמִּטַּהֲרִים אֶל הַגַּנּוֹת אַחַר אחד אַחַת בַּתָּוֶךְ אֹכְלֵי בְּשַׂר הַחֲזִיר וְהַשֶּׁקֶץ וְהָעַכְבָּר יַחְדָּו יָסֻפוּ נְאֻם יְהֹוָה.
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים אֶל־הַגַּנּ֗וֹת אַחַ֤ר אחד אַחַת֙ בַּתָּ֔וֶךְ אֹֽכְלֵי֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר וְהַשֶּׁ֖קֶץ וְהָעַכְבָּ֑ר יַחְדָּ֥ו יָסֻ֖פוּ נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּתְקַדְּשִׁ֨ים - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6942
מורפ': HTd/Vtrmpa וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּֽטַּהֲרִ֜ים - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/2891
מורפ': HC/Td/Vtrmpa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַגַּנּ֗וֹת הַ - מילית, ה' הידיעה
גַּנּ֗וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1593
מורפ': HTd/Ncfpa אַחַ֤ר אַחַ֤ר - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR אחד אחד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa אַחַת֙ אַחַת֙ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcfsa בַּתָּ֔וֶךְ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
תָּ֔וֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HRd/Ncmsa אֹֽכְלֵי֙ אֹֽכְלֵי֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqrmpc בְּשַׂ֣ר בְּשַׂ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsc הַחֲזִ֔יר הַ - מילית, ה' הידיעה
חֲזִ֔יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2386
מורפ': HTd/Ncmsa וְהַשֶּׁ֖קֶץ וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
שֶּׁ֖קֶץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/8263
מורפ': HC/Td/Ncmsa וְהָעַכְבָּ֑ר וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
עַכְבָּ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/5909
מורפ': HC/Td/Ncmsa יַחְדָּ֥ו יַחְדָּ֥ו - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 b
מורפ': HD יָסֻ֖פוּ יָסֻ֖פוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5486
מורפ': HVqi3mp נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־הַגַּנּ֗וֹת רביעי (משנה, דרגא 3)
אַחַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) (אחד) אַחַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּתָּ֔וֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֹֽכְלֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּשַׂ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַחֲזִ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַשֶּׁ֖קֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהָעַכְבָּ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יַחְדָּ֥ו מרכא (משרת, דרגא 5) יָסֻ֖פוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַמִּתְקַדְּשִׁים וְהַמִּטַּהֲרִים אֶל הַגַּנּוֹת בגנים אַחַר (אחד) אַחַת כוהנת עבודה זרה בַּתָּוֶךְ במרכז החבורה, אֹכְלֵי בְּשַׂר הַחֲזִיר וְהַשֶּׁקֶץ וְהָעַכְבָּר, יַחְדָּו יָסֻפוּ נְאֻם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"אל הגנות" - שזורעין שם ירק ושם היו מעמידין עכו"ם
"אחר אחת" - כמה שתירגם יונתן סיעה בתר סיעה מתקדשים ומטהרים לעבוד סיעה אחר שגמרה חבירתה את עבודתה
"בתוך" - באמצע הגינה כן היה דרכם להעמידהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המתקדשים" - ענין הזמנה כמו קדשו עליה מלחמה (שם ו')
"בתוך" - באמצע וכן ויבתר אותם בתוך (בראשית ט"ו)
"והשקץ" - ר"ל כל מין שקץ והוא שם כולל לכל השרצים
"והעכבר" - שם שרץ מה
"יסופו" - ענין כליון כמו אסוף אסיפם (ירמיהו ח')
מצודת דוד
"יחדיו" - כולם יחד יתמו מן העולם
"אוכלי" - בני ישראל האוכלים בשר החזיר וגו'
"המתקדשים" - המזדמנים יחד ומטהרים עצמם ללכת אל העכו"ם העומדות בגנות
"אחר אחת בתוך" - סיעה אחר סיעה אחר שגמרה הראשונה את עבודתה נכנסת השניה באמצע הגנה מקום מעמד העכו"םמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סו יז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.