קטגוריה:ישעיהו נה יג
תחת הנעצוץ יעלה ברוש תחת ותחת הסרפד יעלה הדס והיה ליהוה לשם לאות עולם לא יכרת.
תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ תחת וְתַחַת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס וְהָיָה לַיהֹוָה לְשֵׁם לְאוֹת עוֹלָם לֹא יִכָּרֵת.
תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ תחת וְתַ֥חַת הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהֹוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְא֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃
תַּ֤חַת תַּ֤חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR הַֽנַּעֲצוּץ֙ הַֽ - מילית, ה' הידיעה
נַּעֲצוּץ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5285
מורפ': HTd/Ncmsa יַעֲלֶ֣ה יַעֲלֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqi3ms בְר֔וֹשׁ בְר֔וֹשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1265
מורפ': HNcmsa תחת תחת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR וְתַ֥חַת וְ - ו' החיבור
תַ֥חַת - מילת יחס
צורת יסוד: c/8478
מורפ': HC/R הַסִּרְפַּ֖ד הַ - מילית, ה' הידיעה
סִּרְפַּ֖ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5636
מורפ': HTd/Ncmsa יַעֲלֶ֣ה יַעֲלֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqi3ms הֲדַ֑ס הֲדַ֑ס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1918
מורפ': HNcmsa וְהָיָ֤ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֤ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms לַֽיהוָה֙ לַֽ - מילת יחס
יהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np לְשֵׁ֔ם לְ - מילת יחס
שֵׁ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8034
מורפ': HR/Ncmsa לְא֥וֹת לְ - מילת יחס
א֥וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/226
מורפ': HR/Ncbsc עוֹלָ֖ם עוֹלָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִכָּרֵֽת יִכָּרֵֽת - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVNi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
תַּ֤חַת מהפך (משרת, דרגא 5) הַֽנַּעֲצוּץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יַעֲלֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בְר֔וֹשׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
(תחת) וְתַ֥חַת מרכא (משרת, דרגא 5) הַסִּרְפַּ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
יַעֲלֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הֲדַ֑ס אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לַֽיהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְשֵׁ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְא֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִכָּרֵֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
תַּחַת הַנַּעֲצוּץ במקום השיח הקוצני יַעֲלֶה בְרוֹשׁ (תחת) וְתַחַת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס, וְהָיָה לַיהוָה לְשֵׁם לפרסם את שמו, לְאוֹת עוֹלָם לֹא יִכָּרֵת.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הנעצוץ" - מין אילן קוץ כמו ובכל הנעצוצים (לעיל ז)
"ברוש" - שם אילן סרק חשוב
"הסרפד" - שם צמח גרוע
"הדס" - שם אילן המריח
מצודת דוד
"לאות עולם" - ויהיה לאות ולסימן שכן יהיה עד עולם ולא יכרת הדבר הזה
"ותחת הסרפד" - כפל הדבר במ"ש
"והיה" - הדבר הזה יהיה לה' לשם גבורה
"תחת הנעצוץ" - ר"ל במקום ממשלת העכו"ם ימשלו ישראלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נה יג"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.