קטגוריה:ישעיהו נא ז
שמעו אלי ידעי צדק עם תורתי בלבם אל תיראו חרפת אנוש ומגדפתם אל תחתו.
שִׁמְעוּ אֵלַי יֹדְעֵי צֶדֶק עַם תּוֹרָתִי בְלִבָּם אַל תִּירְאוּ חֶרְפַּת אֱנוֹשׁ וּמִגִּדֻּפֹתָם אַל תֵּחָתּוּ.
שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ יֹ֣דְעֵי צֶ֔דֶק עַ֖ם תּוֹרָתִ֣י בְלִבָּ֑ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ חֶרְפַּ֣ת אֱנ֔וֹשׁ וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם אַל־תֵּחָֽתּוּ׃
שִׁמְע֤וּ שִׁמְע֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2mp אֵלַי֙ אֵלַ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs יֹ֣דְעֵי יֹ֣דְעֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqrmpc צֶ֔דֶק צֶ֔דֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6664
מורפ': HNcmsa עַ֖ם עַ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsa תּוֹרָתִ֣י תּוֹרָתִ֣ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8451
מורפ': HNcfsc/Sp1cs בְלִבָּ֑ם בְ - מילת יחס
לִבָּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3820 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּֽירְאוּ֙ תִּֽירְאוּ֙ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqj2mp חֶרְפַּ֣ת חֶרְפַּ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2781
מורפ': HNcfsc אֱנ֔וֹשׁ אֱנ֔וֹשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 582
מורפ': HNcmsa וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
גִּדֻּפֹתָ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/m/1421
מורפ': HC/R/Ncbpc/Sp3mp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תֵּחָֽתּוּ תֵּחָֽתּוּ - פועל, נפעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2865
מורפ': HVNj2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שִׁמְע֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) אֵלַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֹ֣דְעֵי מונח (משרת, דרגא 5) צֶ֔דֶק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תּוֹרָתִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בְלִבָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַל־תִּֽירְאוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֶרְפַּ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אֱנ֔וֹשׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אַל־תֵּחָֽתּוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שִׁמְעוּ אֵלַי יֹדְעֵי צֶדֶק, עַם תּוֹרָתִי בְלִבָּם, אַל תִּירְאוּ חֶרְפַּת אֱנוֹשׁ מהאנשים המקללים אתכם וּמִגִּדֻּפֹתָם אַל תֵּחָתּוּ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ומגדפתם" - ענין חרפה כמו אשר גדפו (לעיל לז)
"אל תחתו" - אל תשברו
מצודת דוד
"ומגדפותם" - כפל הדבר במ"ש
"חרפת אנוש" - מחרפת האומות שמחרפים על איחור הגאולה
"יודעי צדק" - הנותנים לב לדעת צדקהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"יודעי צדק", עם תורתי בלבם, "צדק", בין אדם לחברו בכ"מ, "ותורה", היא אלהית. הצדק הנימוסי, ידע האדם גם מצד השכל. ועז"א יודעי צדק כי ידיעה תבוא גם על מה שיכיר ע"י הבחינה (למעלה מד יח). אבל התורה, צריך לשמור בלבו מה שקבל מאבותיו, עז"א תורתי בלבם:
"חרפה גדוף", בארתי הבדלם (למע' לז כג):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נא ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.