קטגוריה:ישעיהו מט כה
כי כה אמר יהוה גם שבי גבור יקח ומלקוח עריץ ימלט ואת יריבך אנכי אריב ואת בניך אנכי אושיע.
כִּי כֹה אָמַר יְהֹוָה גַּם שְׁבִי גִבּוֹר יֻקָּח וּמַלְקוֹחַ עָרִיץ יִמָּלֵט וְאֶת יְרִיבֵךְ אָנֹכִי אָרִיב וְאֶת בָּנַיִךְ אָנֹכִי אוֹשִׁיעַ.
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבּוֹר֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְק֥וֹחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אוֹשִֽׁיעַ׃
כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־כֹ֣ה כֹ֣ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־שְׁבִ֤י שְׁבִ֤י - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7628 a
מורפ': HNcbsc גִבּוֹר֙ גִבּוֹר֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1368
מורפ': HAamsa יֻקָּ֔ח יֻקָּ֔ח - פועל, פועל (Pu'al), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVPi3ms וּמַלְק֥וֹחַ וּ - ו' החיבור
מַלְק֥וֹחַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4455 a
מורפ': HC/Ncmsa עָרִ֖יץ עָרִ֖יץ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6184
מורפ': HAamsa יִמָּלֵ֑ט יִמָּלֵ֑ט - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4422
מורפ': HVNi3ms וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: c/854
מורפ': HC/R־יְרִיבֵךְ֙ יְרִיבֵ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3401
מורפ': HNcmsc/Sp2fs אָנֹכִ֣י אָנֹכִ֣י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs אָרִ֔יב אָרִ֔יב - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7378
מורפ': HVqi1cs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בָּנַ֖יִךְ בָּנַ֖יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp2fs אָנֹכִ֥י אָנֹכִ֥י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs אוֹשִֽׁיעַ אוֹשִֽׁיעַ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3467
מורפ': HVhi1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּי־כֹ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
גַּם־שְׁבִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) גִבּוֹר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֻקָּ֔ח זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמַלְק֥וֹחַ מרכא (משרת, דרגא 5) עָרִ֖יץ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִמָּלֵ֑ט אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָנֹכִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָרִ֔יב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אָנֹכִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹשִֽׁיעַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה: "גַּם שְׁבִי גִבּוֹר ישראל מיד שוביהם יֻקָּח, וּמַלְקוֹחַ עָרִיץ יִמָּלֵט, וְאֶת יְרִיבֵךְ אָנֹכִי אָרִיב אלחם בו, וְאֶת בָּנַיִךְ אָנֹכִי אוֹשִׁיעַ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עריץ" - חזק כמו כגבור עריץ (ירמיהו כ)
מצודת דוד
"ואת יריבך" - עם המריבים בך אריב אני
"כי כה וגו'" - ר"ל אבל לא כן הוא כי כה אמר ה' שגם זה אפשר לקחת השבי מיד עשו הגבור ולהמליט המלקוח מיד העריץמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"וגם מלקוח עריץ ימלט", שלא לבד שמלקוח גבור יוקח בחזקה, כי גם מלקוח עריץ שהוא יותר מגבור, גם ימלט מעצמו מידו.
"ואת יריבך" ר"ל אל תירא שיקרה לך כדרך העבד הבורח מאדוניו שאדוניו בא ורב עמו ותובעו לדין, כי את יריבך אנכי אריב בעדך, שאני אטעון נגדם שאני קניתיך לעבד תחלה כי לי בני ישראל עבדים, ונגד מ"ש גם שבי גבור יוקח אומר כי את בניך אנכי אושיע ואקחם מיד שובם:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מט כה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.