קטגוריה:ישעיהו מט כב
כה אמר אדני יהוה הנה אשא אל גוים ידי ואל עמים ארים נסי והביאו בניך בחצן ובנתיך על כתף תנשאנה.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנֵּה אֶשָּׂא אֶל גּוֹיִם יָדִי וְאֶל עַמִּים אָרִים נִסִּי וְהֵבִיאוּ בָנַיִךְ בְּחֹצֶן וּבְנֹתַיִךְ עַל כָּתֵף תִּנָּשֶׂאנָה.
כֹּה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה הִנֵּ֨ה אֶשָּׂ֤א אֶל־גּוֹיִם֙ יָדִ֔י וְאֶל־עַמִּ֖ים אָרִ֣ים נִסִּ֑י וְהֵבִ֤יאוּ בָנַ֙יִךְ֙ בְּחֹ֔צֶן וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־כָּתֵ֥ף תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֞ר אָמַ֞ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֗ה יְהוִ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp הִנֵּ֨ה הִנֵּ֨ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm אֶשָּׂ֤א אֶשָּׂ֤א - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqi1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־גּוֹיִם֙ גּוֹיִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa יָדִ֔י יָדִ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp1cs וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־עַמִּ֖ים עַמִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmpa אָרִ֣ים אָרִ֣ים - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7311 a
מורפ': HVhi1cs נִסִּ֑י נִסִּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5251
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְהֵבִ֤יאוּ וְ - ו' החיבור
הֵבִ֤יאוּ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhq3cp בָנַ֨יִךְ֙ בָנַ֨יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp2fs בְּחֹ֔צֶן בְּ - מילת יחס
חֹ֔צֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2684
מורפ': HR/Ncmsa וּבְנֹתַ֖יִךְ וּ - ו' החיבור
בְנֹתַ֖יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1323
מורפ': HC/Ncfpc/Sp2fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּתֵ֥ף כָּתֵ֥ף - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3802
מורפ': HNcfsa תִּנָּשֶֽׂאנָה תִּנָּשֶֽׂאנָה - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVNi3fp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כֹּֽה־אָמַ֞ר גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הִנֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֶשָּׂ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־גּוֹיִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָדִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶל־עַמִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אָרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) נִסִּ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהֵבִ֤יאוּ מהפך (משרת, דרגא 5) בָנַ֨יִךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּחֹ֔צֶן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבְנֹתַ֖יִךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־כָּתֵ֥ף מרכא (משרת, דרגא 5) תִּנָּשֶֽׂאנָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: "הִנֵּה אֶשָּׂא אֶל גּוֹיִם יָדִי, וְאֶל עַמִּים אָרִים נִסִּי דיגלי, וְהֵבִיאוּ בָנַיִךְ בְּחֹצֶן במנשא (נשיאת התינוק על ידי קיפול הבגד) וּבְנֹתַיִךְ עַל כָּתֵף תִּנָּשֶׂאנָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"נסי" - (פורקא בלע"ז) כמו כנס על הגבעה (לעיל ל) והוא סימן קיבוץ ונותנין בראשה בגד
"בחוצן" - (איישלשלשי"א בלע"ז) ודומה לו בעזרא וגם אני חצני נערתי (נחמיה ה)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נסי" - הוא כלונס זקוף ומשימים עליו מפה לרמז
"בחוצן" - כן יקרא כנף הבגד כמו גם חצני נערתי (נחמיה ה')
"על כתף" - על השכם
מצודת דוד
"בחוצן" - ר"ל יביאום בכבוד רב
"ארים נסי" - ארומם נס וגם הוא ענין רמז וכפל הדבר במ"ש
"אשא אל גוים ידי" - לרמז להם להביא את ישראל ר"ל אעיר לבם על זאתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו מט כב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.