קטגוריה:ישעיהו מה א
כה אמר יהוה למשיחו לכורש אשר החזקתי בימינו לרד לפניו גוים ומתני מלכים אפתח לפתח לפניו דלתים ושערים לא יסגרו.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה לִמְשִׁיחוֹ לְכוֹרֶשׁ אֲשֶׁר הֶחֱזַקְתִּי בִימִינוֹ לְרַד לְפָנָיו גּוֹיִם וּמׇתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵרוּ.
כֹּה־אָמַ֣ר יְהֹוָה֮ לִמְשִׁיחוֹ֮ לְכ֣וֹרֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי בִימִינ֗וֹ לְרַד־לְפָנָיו֙ גּוֹיִ֔ם וּמׇתְנֵ֥י מְלָכִ֖ים אֲפַתֵּ֑חַ לִפְתֹּ֤חַ לְפָנָיו֙ דְּלָתַ֔יִם וּשְׁעָרִ֖ים לֹ֥א יִסָּגֵֽרוּ׃
כֹּה כֹּה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָה֮ יְהוָה֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לִמְשִׁיחוֹ֮ לִ - מילת יחס
מְשִׁיח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/4899
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms לְכ֣וֹרֶשׁ לְ - מילת יחס
כ֣וֹרֶשׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3566
מורפ': HR/Np אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־הֶחֱזַ֣קְתִּי הֶחֱזַ֣קְתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVhp1cs בִֽימִינ֗וֹ בִֽ - מילת יחס
ימִינ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3225
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3ms לְרַד לְ - מילת יחס
רַד - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7286
מורפ': HR/Vqc־לְפָנָיו֙ לְ - מילת יחס
פָנָי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms גּוֹיִ֔ם גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa וּמָתְנֵ֥י וּ - ו' החיבור
מָתְנֵ֥י - שם עצם, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: c/4975
מורפ': HC/Ncmdc מְלָכִ֖ים מְלָכִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpa אֲפַתֵּ֑חַ אֲפַתֵּ֑חַ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6605 a
מורפ': HVpi1cs לִפְתֹּ֤חַ לִ - מילת יחס
פְתֹּ֤חַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6605 a
מורפ': HR/Vqc לְפָנָיו֙ לְ - מילת יחס
פָנָי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms דְּלָתַ֔יִם דְּלָתַ֔יִם - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 1817 c
מורפ': HNcfda וּשְׁעָרִ֖ים וּ - ו' החיבור
שְׁעָרִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/8179
מורפ': HC/Ncmpa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִסָּגֵֽרוּ יִסָּגֵֽרוּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5462
מורפ': HVNi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּה־אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לִמְשִׁיחוֹ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לְכ֣וֹרֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) בִֽימִינ֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
לְרַד־לְפָנָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמָתְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מְלָכִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲפַתֵּ֑חַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לִפְתֹּ֤חַ מהפך (משרת, דרגא 5) לְפָנָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דְּלָתַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּשְׁעָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִסָּגֵֽרוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה לִמְשִׁיחוֹ לְכוֹרֶשׁ על אודות כורש שה' המליך אֲשֶׁר הֶחֱזַקְתִּי בִימִינוֹ לְרַד להכניע לְפָנָיו גּוֹיִם וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ ואת חגורות מלכי אויביו יפתח (סימן לחולשה), לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם את דלתות השערים שהוא בא לכבוש וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵרוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"לרד לפניו גוים" - להרקיע ולרדד לפניו גוים לרד לשטוח
"ומתני מלכים אפתח" - ל' חלשות הוא זה ושבר כח כי חגורת מתנים הוא זירוז כח כמו אזר נא כגבר חלציך (איוב מ) ואתה תאזר מתניך (ירמיהו א) ומזיח אפיקים ריפה (איוב יב) ל' שברון כח
"לפתוח לפניו" - דלתי שערי בבל שערים הוא חלל פתח השער דלתים הם הפותחים ונועלין בהן את השערמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למשיחו" - הוא ענין גדולה ורוממות וכן נתתים למשחה (במדבר י"ח)
"החזקתי" - ענין אחיזה
"לרד" - ענין שטיחה כמו הרודד עמי תחתי (תהלים קמ"ד)
"אפתח" - ענין התרת הקשר וכן יתרי פתח (איוב ל)
מצודת דוד
"דלתים" - דלתי שערי בבל
"לא יסגרו" - יבוא בם כחפצו כאלו אינה סגורים
"ומתני מלכים אפתח" - ר"ל אתיש כח המלכים הנלחמים עמו ולפי שמי שהוא חגור במתניו הוא מזורז וחזק לכן אמר כאלו אפתח האזור ויותש כחם
"לרד" - לשטוח העכו"ם לפניו להיות לו למדרך הרגל
"אשר החזקתי בימינו" - הוא ענין מליצה ור"ל נתתי הכח בידו
"למשיחו לכורש" - על משיחו על כורש ר"ל על כורש שהגדיל והמשיל אותומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"אשר החזקתי בימינו" להוליכו אל המלחמה והכיבוש והמשרה, למען "לרד לפניו גוים" שירדה בם בפרך, וגם לא יפחד שמלכיהם ילחמו נגדו, כי "מתני מלכים אפתח" מן חרבם החגורה על מתניהם, וגם לא יירא מערים הבצורות שיושביהם ימרדו בו, כי "אפתח לפניו דלתים" ר"ל אף הדלתות הפנימיות שדרכם להיות סגורים אפתח לפניו, וממילא "שערים" החיצונים "לא יסגרו" כלל, עד שכל ערים הבצורות יהיו פתוחים לפניו. (עתה מתחיל דבורו):
ביאור המילות
"למשיחו". ע"י משיחה היו מיחדים אותו לאיזה התמנות של גדולה, הכהן המשיח, יען משח ה' אותי לבשר ענוים:
"דלתים ושערים". דלתים כולל דלתי כל הפתחים, חיצונים ופנימים, דלתות הפתחים ודלתות השערים. אבל שערים הם רק החיצונים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מה א"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.